1
00:00:55,060 --> 00:00:56,890
- இதுவே கடைசி
Depodroxina இன் ஊசி

2
00:00:57,180 --> 00:00:59,520
நான் நிர்வாகம் செய்கிறேன்
என் பரிசோதனையில் பொருள்.

3
00:01:02,060 --> 00:01:04,400
அதன் விளைவுகள்
துல்லியமாக வழங்க வேண்டும்

4
00:01:04,690 --> 00:01:06,900
நாம் இருக்கும் அந்தஸ்துடன்
இது வரை நடத்தப்பட்டது.

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,450
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா டாக்டர்?

6
00:01:13,240 --> 00:01:15,330
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

7
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
- அது முற்றிலும் உண்மை.

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,620
ஏனென்றால் நாம் என்ன என்று நான் நினைக்கிறேன்
செய்வது சரியாக இல்லை.

9
00:01:20,920 --> 00:01:23,710
கடவுளாக யாராலும் நடிக்க முடியாது.
சிடுமூஞ்சித்தனமாக மாற்ற முயற்சிக்கிறது

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,670
ஒரு மனிதனின் இயல்பு
நாங்கள் இங்கே செய்வது போல.

11
00:01:28,010 --> 00:01:29,800
- நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

12
00:01:30,090 --> 00:01:31,510
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு உபதேசம் செய்கிறீர்கள்.

13
00:01:32,890 --> 00:01:36,390
நான் அதை ஒருபோதும் அறிந்திருக்க மாட்டேன்,
உங்கள் அறிவியல் மனப்பான்மை இருந்தாலும்,

14
00:01:36,680 --> 00:01:37,970
உங்களுக்கு ஒரு பாதிரியார் இதயம் இருக்கிறது.

15
00:01:39,140 --> 00:01:40,310
- இல்லை, டாக்டர் க்ராட்ச்.

16
00:01:40,600 --> 00:01:43,310
நான் ஒரு மனிதன் மற்றும் முடியும்
நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்பதை மட்டும் துக்கப்படுத்து

17
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
இந்த ஏழை உயிரினங்களுக்கு இங்கே செய்கிறேன்.

18
00:01:45,190 --> 00:01:48,730
- நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,950
உங்கள் மனசாட்சி உங்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்தால்

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,160
இந்த சோதனைகளில் எனக்கு உதவியதற்காக,

21
00:01:54,450 --> 00:01:56,700
உன் பெயரை அழித்து விடுகிறேன்
மற்றும் அனைத்து கடன்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

22
00:01:56,990 --> 00:01:58,540
இந்த மகத்தான கண்டுபிடிப்புக்கு.

23
00:02:00,830 --> 00:02:03,040
உங்கள் கடவுளைப் பொறுத்த வரையில்,

24
00:02:04,210 --> 00:02:07,340
சரி, நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஜேர்மனியர்களுக்கு எப்போதும் உண்டு

25
00:02:07,630 --> 00:02:09,210
அவரை எங்களுக்குப் பின்னால் வைத்திருந்தார்.

26
00:02:09,510 --> 00:02:12,010
இது எங்கள் இனத்தின் தனிச் சிறப்பு.

27
00:02:12,300 --> 00:02:14,180
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

28
00:02:15,510 --> 00:02:18,260
இப்போது கொடுக்கத் தயாராகிவிட்டார்
எங்களுக்கு ஆர்ப்பாட்டம்

29
00:02:18,560 --> 00:02:21,810
அது கடவுளை உருவாக்கும்
ஈரோஸ் பொறாமையுடன் பசுமையாக செல்கிறது.

30
00:02:23,890 --> 00:02:26,230
- டாக்டர் க்ராட்ச், நான் கெஞ்சுகிறேன்
நீங்கள் காரணத்தைக் கேளுங்கள்.

31
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

32
00:02:27,730 --> 00:02:30,190
உங்களால் திருப்தி அடைய முடியவில்லையா
இதுவரை முடிவுகளுடன்?

33
00:02:30,480 --> 00:02:32,400
மனித இனம் கொடுக்க வேண்டிய விலை

34
00:02:32,700 --> 00:02:33,280
மிக அதிகமாக இருக்கலாம்.

35
00:02:33,570 --> 00:02:36,030
உங்கள் ஆய்வுகள் உருவாக்க முடியும்
ஒரு உயிரியல் பேரழிவு.

36
00:02:40,580 --> 00:02:43,830
- நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா, அன்று
என் சார்பாக, அல்லது உங்கள் சார்பாக?

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,540
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா?

38
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
தொடரலாம்.

39
00:02:50,460 --> 00:02:52,510
என் சிருஷ்டி கொடுக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்

40
00:02:52,800 --> 00:02:55,220
நீங்கள் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்
இல்லை என்று அதன் வீரியம்

41
00:02:55,510 --> 00:02:58,010
மனிதனால் கற்பனை செய்ய முடியும்.

42
00:02:59,760 --> 00:03:02,730
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அன்புள்ள மருத்துவர்,
மற்றும் இம்மோலேஷன் பாராட்டு

43
00:03:03,020 --> 00:03:05,520
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கன்னிப் பெண்ணின்,
தன்னை அறியாமல்,

44
00:03:05,810 --> 00:03:08,190
அறிவியலுக்கு தன்னை தியாகம் செய்யும்.

45
00:03:09,900 --> 00:03:10,570
ம்.

46
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
மிகவும் நல்லது.

47
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
அந்த கதவை திற.

48
00:03:18,490 --> 00:03:19,990
- வா.

49
00:03:24,290 --> 00:03:25,330
- ம்.

50
00:03:25,620 --> 00:03:26,830
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

51
00:03:28,460 --> 00:03:30,920
நீங்கள் பாராட்டப்படுவீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

52
00:03:31,210 --> 00:03:33,710
- அவள் இருந்தாள்
சிறப்பு தொகுப்பில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

53
00:03:35,670 --> 00:03:39,050
- எனவே நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
ஒத்துழைக்க மறுப்பவர்கள்.

54
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
நான் சொல்வது சரிதானா?

55
00:03:42,180 --> 00:03:45,640
சரி, இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நாங்கள் ஜேர்மனியர்கள் என்று உங்களுக்காக

56
00:03:45,940 --> 00:03:48,060
கிட்டத்தட்ட மோசமாக இல்லை
நாங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

57
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
வாருங்கள்.

58
00:03:50,480 --> 00:03:52,020
பயப்பட வேண்டாம்.

59
00:03:52,320 --> 00:03:55,650
நீங்கள் அனுபவிக்க மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்
தீவிர மகிழ்ச்சியின் ஒரு கணம்.

60
00:04:05,120 --> 00:04:06,330
- இல்லை!

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
இல்லை, இல்லை!

62
00:04:10,830 --> 00:04:11,830
இல்லை!

63
00:04:24,100 --> 00:04:25,930
- நீங்கள் என்ன கத்துகிறீர்கள்
ஏனென்றால், முட்டாள் முட்டாள்?

64
00:04:26,230 --> 00:04:27,870
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் உயிரினம்
உங்களுக்கு ஒரு மட்டுமே காண்பிக்கும்

65
00:04:27,890 --> 00:04:29,730
சிறிய மென்மை.

66
00:04:58,840 --> 00:05:00,180
- இல்லை, இல்லை!

67
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
இல்லை!

68
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
இல்லை!

69
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
இல்லை

70
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
இல்லை

71
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
இல்லை

72
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
இல்லை

73
00:06:20,420 --> 00:06:21,550
- சொல்லுங்கள்.

74
00:06:21,840 --> 00:06:24,840
நீங்கள் காட்சியைக் கண்டீர்களா
உற்சாகமான, தனியார் ஷூல்ட்ஸ்?

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
- ஆம், நிச்சயமாக.

76
00:06:26,430 --> 00:06:27,720
யார் உற்சாகமாக இருக்க மாட்டார்கள்?

77
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
- முதுகெலும்பில்லாத முட்டாள்.

78
00:06:33,890 --> 00:06:36,190
மூன்றாம் படைவீரன்
ரீச் பெறக்கூடாது

79
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
எந்த காட்சியிலும் உற்சாகமாக.

80
00:07:14,020 --> 00:07:16,520
நீங்கள், பரிசோதனையை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

81
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
- சிறப்பானது.

82
00:07:18,770 --> 00:07:19,440
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறேன்.

83
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
நீங்கள் அற்புதமானவர், டாக்டர் க்ராட்ச்.

84
00:07:31,830 --> 00:07:35,250
- அவர்கள் உங்களையும் அலங்கரிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
- இப்போது.

86
00:09:40,830 --> 00:09:41,500
- அதை மிதிக்க!

87
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
எந்த நிமிடமும் ரயில் வந்துவிடும்.

88
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
விரைவு.
- நான் வருகிறேன்.

89
00:10:07,820 --> 00:10:09,280
- வா, சீக்கிரம்.

90
00:10:33,720 --> 00:10:35,390
வாருங்கள், இது ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

91
00:10:35,680 --> 00:10:37,040
எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?

92
00:10:37,300 --> 00:10:38,850
- நீங்கள் ஏன் வாயை மூடக்கூடாது?

93
00:10:39,140 --> 00:10:41,480
நீங்கள் அவசரப்பட முடியாது
இந்த விஷயங்கள், உங்களுக்கு தெரியும்.

94
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
அவ்வளவுதான்.

95
00:10:55,820 --> 00:10:57,950
- ஆனால் நீங்கள் பாலத்தை வெடித்தீர்கள்
ரயில் கடந்து சென்ற பிறகு.

96
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
- இயற்கையாகவே.

97
00:10:59,330 --> 00:11:00,620
அந்த ரயிலில் ராணுவ வீரர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

98
00:11:00,910 --> 00:11:02,540
பல மக்கள் பயனில்லாமல் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

99
00:11:04,830 --> 00:11:06,120
- உனக்கு பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

100
00:11:06,420 --> 00:11:07,960
நீங்கள் யார் பக்கம் என்று சொல்லுங்கள்.

101
00:11:08,250 --> 00:11:10,340
- அது ஒரு முட்டாள்தனம்
கேள்வி மற்றும் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

102
00:11:12,840 --> 00:11:14,550
நான் கிராமத்திற்குச் செல்கிறேன்.

103
00:11:14,840 --> 00:11:16,110
மற்ற பாலங்கள் என்று மொரேனோவிடம் சொல்லுங்கள்

104
00:11:16,130 --> 00:11:17,550
வெடிமருந்துகளால் முதன்மைப்படுத்தப்பட்டது,

105
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
அதனால் எனக்கு மூன்று மணி நேரம் தேவை
அவற்றை வீசும் முன் கவனிக்கவும்.

106
00:11:54,970 --> 00:11:55,970
- ம்.

107
00:11:56,630 --> 00:12:00,260
ஒரு செயற்கை மாஸ்டர் இனத்தின் உருவாக்கம்.

108
00:12:00,550 --> 00:12:03,640
உங்கள் டோஸ்ட் செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்
மேதை, டாக்டர். க்ராட்ச்.

109
00:12:03,930 --> 00:12:06,180
உங்கள் படிப்பு, நிச்சயமாக,
புரட்சி செய்யப்போகிறார்கள்

110
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
மனிதகுலத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து.

111
00:12:08,900 --> 00:12:10,620
நான் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
இதை பேசுவதில் மகிழ்ச்சி

112
00:12:10,860 --> 00:12:13,320
தனிப்பட்ட முறையில் ஃபூரருக்கு
நான் மீண்டும் பெர்லினுக்கு வரும்போது.

113
00:12:20,070 --> 00:12:21,700
- நன்றி, ஜெனரல் வான் க்ரூசென்.

114
00:12:22,780 --> 00:12:25,120
நாங்கள் இன்னும் வரவில்லை
முழுமையாக தேர்ச்சி பெற முடியும்

115
00:12:25,410 --> 00:12:28,960
மனித மனம், ஆனால்
நாம் எடுத்துக்கொள்ளும் திறன் கொண்டவர்கள்

116
00:12:29,250 --> 00:12:31,540
வெற்றி பெற்ற எதிரிகளிடமிருந்து அனைவரும் சக்தி பெறுவார்கள்

117
00:12:31,840 --> 00:12:34,380
அதனால் அவற்றை மாற்றவும்
வேலை செய்ய விரும்பும் அடிமைகள்

118
00:12:34,670 --> 00:12:38,130
சுமை மிருகங்களாக
பெரிய மூன்றாம் ரீச்சின் மகிமை.

119
00:12:39,260 --> 00:12:41,340
- இது உண்மையில் மிகவும் நம்பமுடியாதது.

120
00:12:43,010 --> 00:12:47,560
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் பரிசோதனையை முயற்சிக்கிறேன்

121
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
இன்னும் நட்பு நாடுகளா?

122
00:12:50,730 --> 00:12:51,770
ம்.

123
00:12:52,060 --> 00:12:55,230
அதற்கு தேவையான அனைத்து...

124
00:12:55,530 --> 00:12:56,070
ஆம்?

125
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
அது என்ன?

126
00:12:58,780 --> 00:13:01,910
- மன்னிக்கவும், ஜெனரல் வான்
க்ரூசென், ஆனால் அது அவசரம்.

127
00:13:02,200 --> 00:13:04,830
- நான் குறிப்பாக உத்தரவுகளை கொடுத்தேன்
தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

128
00:13:05,120 --> 00:13:05,740
என்ன நடந்திருக்கிறது?

129
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
என்ன அவ்வளவு அவசரம்?

130
00:13:07,870 --> 00:13:10,170
- நான் சொல்ல வருந்துகிறேன்
கட்சியினர் உறுதியளித்துள்ளனர்

131
00:13:10,460 --> 00:13:12,540
மற்றொரு நாசகார செயல்.

132
00:13:12,830 --> 00:13:15,170
- நீங்கள் இங்கே வந்து
அதற்காக என்னை தொந்தரவு செய்யவா?

133
00:13:15,460 --> 00:13:17,510
- அவர்கள் லாம்பர்டோனி பாலத்தை வெடிக்கச் செய்தனர்.

134
00:13:17,800 --> 00:13:18,340
- என்ன?

135
00:13:18,630 --> 00:13:20,090
ஆனால் அந்த பாலம் நமக்கு இன்றியமையாதது.

136
00:13:20,380 --> 00:13:22,580
- ஆம், இது முக்கியமானது என்பதை நான் உணர்கிறேன்
எங்கள் இறுதி பின்வாங்கலுக்கு.

137
00:13:22,840 --> 00:13:24,240
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

138
00:13:24,260 --> 00:13:26,930
நான் குறிப்பாக கட்டளையிட்டேன்
அது கேப்டன் ஹார்டிங்ஹவுசருக்கு,

139
00:13:27,220 --> 00:13:28,660
எனவே தயவுசெய்து அவரை தொலைபேசியில் அழைப்பீர்களா?

140
00:13:28,680 --> 00:13:31,140
என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவர் அதை பற்றி செய்கிறார்.

141
00:13:32,770 --> 00:13:33,440
- ஹீல் ஹிட்லர்.

142
00:13:33,730 --> 00:13:35,980
- நீங்கள் ஒரு ஆபாசமான வேசி,
அதுதான் நீ.

143
00:13:36,270 --> 00:13:38,360
எல்லா இத்தாலியர்களும் உங்களைப் போல் இருந்தால்,

144
00:13:38,650 --> 00:13:40,900
யாரும் இங்கு போர் செய்ய வரமாட்டார்கள்.

145
00:13:43,070 --> 00:13:45,030
- எல்லா இத்தாலிய பெண்களும் என்னைப் போல இருந்தால்,

146
00:13:45,330 --> 00:13:48,120
சுடாமல் அழித்து விடுவோம்.

147
00:13:48,410 --> 00:13:50,000
- உங்கள் வாழ்வுக்கு அன்புதான் காரணம்.

148
00:13:50,290 --> 00:13:53,380
ஆனால் என் நாடு போரை நடத்த வேண்டும்.

149
00:13:53,670 --> 00:13:54,920
- நான் விரைவில் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

150
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
- அடடா.

151
00:14:30,750 --> 00:14:32,660
இந்த நேரத்தில் யாரை அழைக்கிறது?

152
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
உங்கள் சேவையில், ஜெனரல்.

153
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
- கேளுங்கள், கேப்டன், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

154
00:14:38,710 --> 00:14:40,360
என்று கட்சிக்காரர்கள்
உங்கள் பகுதி உறுதியளித்துள்ளது

155
00:14:40,380 --> 00:14:41,590
மற்றொரு நாசகார செயல்.

156
00:14:41,880 --> 00:14:45,390
ஒரு சிப்பாயாக, நீங்கள் பயனற்றவர்.

157
00:14:45,680 --> 00:14:46,960
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஹார்டிங்ஹவுசர்,

158
00:14:47,220 --> 00:14:49,220
ஐந்து காலப்பகுதியில்
மாதங்கள், நீங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது

159
00:14:49,310 --> 00:14:52,810
குதிகால் கொண்டு வர இயலாது
ஒரு சில சிறிய பருவ நாட்டுக் கட்டிகள்.

160
00:14:54,020 --> 00:14:55,900
நீங்கள் அறியாதது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது

161
00:14:56,190 --> 00:14:58,610
இந்த கடைசி தாக்குதலின் மகத்தான ஈர்ப்பு.

162
00:14:58,900 --> 00:15:01,320
லாம்பர்டோனி பாலம்
முக்கிய மூலோபாயமாக இருந்தது

163
00:15:01,610 --> 00:15:03,900
நமக்கு முக்கியத்துவம், என்றால்
நீங்கள் அதை உணரவில்லை,

164
00:15:04,200 --> 00:15:06,080
செய்தது போல் விளையாடுகிறது
இரண்டுக்கும் முக்கியமான வரி

165
00:15:06,360 --> 00:15:08,530
உணவு மற்றும் வெடிமருந்துகளுக்கு.

166
00:15:10,200 --> 00:15:12,580
மற்றும் நான் எப்படி போகிறேன்
ஃபூரருக்கு விளக்கவும்

167
00:15:12,870 --> 00:15:14,520
தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு பாலம்
என்னால் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது

168
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
இனி இல்லை?

169
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
- பாலமா?

170
00:15:17,580 --> 00:15:20,130
ஆனால், ஜெனரல் வான் க்ரூசன்,
அந்த பாலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது

171
00:15:20,420 --> 00:15:21,460
என் ஆட்களால் இரவும் பகலும்.

172
00:15:21,760 --> 00:15:22,980
- மற்றும்
உங்கள் ஆட்கள் பாலத்துடன் சென்றார்கள்.

173
00:15:23,010 --> 00:15:24,190
- சரி, இதைப் பற்றி நான் முதலில் கேள்விப்பட்டேன்.

174
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

175
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
- ஆனால், பொது.

176
00:15:26,430 --> 00:15:26,970
விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்.

177
00:15:27,260 --> 00:15:28,680
- ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

178
00:15:28,970 --> 00:15:31,560
- நீங்கள் எப்படி தகராறு செய்கிறீர்கள்
எனது உத்தரவு, ஹார்டிங்ஹவுசர்.

179
00:15:31,850 --> 00:15:34,640
இதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்வீர்கள்
கீழ்ப்படியாமையும்.

180
00:15:34,940 --> 00:15:37,440
இதற்கிடையில், ஒரு சிப்பாயைப் போல செயல்பட முயற்சிக்கவும்.

181
00:15:37,730 --> 00:15:40,020
நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஆர்டர்கள் எனவே சென்று தேடுங்கள்

182
00:15:40,320 --> 00:15:42,360
மற்றும் அனைத்து சுற்றி
கட்சிக்காரர்களை நீங்கள் காணலாம்

183
00:15:42,650 --> 00:15:44,860
இருபுறமும்
நதி மற்றும் அவர்களை பேச வைக்க.

184
00:15:45,150 --> 00:15:47,780
அல்லது நான் அறிவுறுத்த வேண்டுமா
நீங்களும் அதை எப்படி செய்வது?

185
00:15:48,070 --> 00:15:49,450
- நிச்சயமாக, ஆம்.

186
00:15:50,740 --> 00:15:51,950
ஜாவோல், ஜெனரல்.

187
00:15:52,240 --> 00:15:54,580
- ஆமாம், ஆமாம், ஜாவோல், ஜெனரல்.

188
00:15:54,870 --> 00:15:57,210
நீங்கள் என்னிடம் ஆம் என்று மட்டும் சொல்ல முடியுமா?

189
00:15:57,500 --> 00:15:58,630
நீங்கள் முற்றிலும் பயனற்றவர்.

190
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
- ஆமாம்.

191
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
- ஆ.

192
00:16:07,260 --> 00:16:08,390
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, என் அன்பே,

193
00:16:09,470 --> 00:16:13,100
அரை புத்திசாலித்தனத்தை கையாள்வது எளிதானது அல்ல.

194
00:16:23,940 --> 00:16:26,820
- ஆம், ஆனால் அவர்கள்
அவற்றின் பயன்பாடுகளும் உள்ளன.

195
00:16:29,530 --> 00:16:31,200
- லெப்டினன்ட் முல்லர்.

196
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
முல்லர்.

197
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
- ஆம், கேப்டன்?

198
00:16:38,710 --> 00:16:41,080
- சும்மா டம்மி மாதிரி நிற்காதே.

199
00:16:41,380 --> 00:16:42,380
- நிச்சயமாக இல்லை, ஐயா.

200
00:16:44,750 --> 00:16:46,550
- எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
ஜெனரல் க்ரூசனிடமிருந்து

201
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
மிகவும் அன்புடன் தெரிவித்தவர்
என்னை அந்த கட்சிக்காரர்கள்

202
00:16:49,130 --> 00:16:50,680
லம்பேர்டோனி பாலத்தை தகர்த்தனர்.

203
00:16:50,970 --> 00:16:53,600
நீங்கள் மூலோபாயத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
அந்த பாலத்தின் முக்கியத்துவம்.

204
00:16:53,890 --> 00:16:54,430
நீங்களே விளக்கவும்.

205
00:16:54,720 --> 00:16:56,930
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு முன்பு தெரிவிக்கவில்லை.

206
00:16:57,230 --> 00:16:59,890
நீங்கள் கோர்ட் மார்ஷியல் செய்யப்படுவீர்கள்
கடமை தவறியதற்காக.

207
00:17:00,190 --> 00:17:02,360
- நீங்கள் எனக்கு எக்ஸ்பிரஸ் கொடுத்தீர்கள்
நீங்கள் இல்லை என்று உத்தரவு

208
00:17:02,650 --> 00:17:04,690
எந்த காரணத்திற்காகவும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.

209
00:17:04,980 --> 00:17:07,650
- உங்கள் தவறுகளை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

210
00:17:09,150 --> 00:17:11,910
முழுப் பகுதியையும் உன்னிப்பாகத் தேடுங்கள்.

211
00:17:12,200 --> 00:17:14,580
இவற்றை நாம் வெளியேற்ற வேண்டும்
கட்சிக்காரர்கள் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

212
00:17:15,540 --> 00:17:18,290
இதற்கிடையில், கைது 10 அல்லது
எனவே ஆண்கள், தற்செயலாக எடுக்கப்பட்ட

213
00:17:18,580 --> 00:17:19,900
கிராமத்தில் உள்ள குடும்பங்களில் இருந்து.

214
00:17:19,960 --> 00:17:22,790
- ஆனால் பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்,
வயதானவர்களும் குழந்தைகளும் வெளியேறினர்.

215
00:17:23,080 --> 00:17:24,080
- சரி.

216
00:17:24,210 --> 00:17:26,130
தந்தைகள், மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகள்

217
00:17:29,470 --> 00:17:31,010
அந்த கொள்ளைக்காரர்களின்.

218
00:17:33,340 --> 00:17:37,390
எல்லா இளைஞர்களையும் தேடுவோம்
நம் கைகளில் விழும் பெண்கள்.

219
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
- ஆம், ஐயா.

220
00:19:16,410 --> 00:19:19,160
- போ, எங்களை விட்டுவிடு
தனியாக, இங்கிருந்து வெளியேறு.

221
00:19:19,450 --> 00:19:20,910
நிறுத்து, வெளியேறு.

222
00:19:21,200 --> 00:19:22,250
எங்களை விட்டுவிடு.

223
00:19:30,880 --> 00:19:32,340
வெளியேறு!

224
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
வெளியேறு.

225
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
போ!

226
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
பன்றிகள், பன்றிகள்.

227
00:19:42,270 --> 00:19:44,020
பன்றிகளே, அவளிடமிருந்து இறங்குங்கள்!

228
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
இல்லை!

229
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
இல்லை, இல்லை!

230
00:19:48,190 --> 00:19:49,520
என் குழந்தை!

231
00:19:49,810 --> 00:19:50,810
இல்லை, என் குழந்தை!

232
00:19:51,610 --> 00:19:52,650
இல்லை!

233
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
இல்லை!

234
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
இல்லை!

235
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
- பேச மாட்டார்கள்.

236
00:20:28,520 --> 00:20:30,810
அவர்கள் வயதானவர்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்,

237
00:20:31,110 --> 00:20:33,690
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் மக்கள், மற்றும்
அவர்கள் அனைவரும் நம்மைப் போலவே நினைக்கிறார்கள்.

238
00:20:37,700 --> 00:20:39,820
எனக்கு கவலையாக இருப்பது என்னவென்றால்
அவர்கள் ஸ்டெபனோவைப் பிடிக்கக்கூடும்.

239
00:20:40,110 --> 00:20:42,030
அவர் எங்கள் காரணத்திற்காக மிகவும் விலைமதிப்பற்றவர்.

240
00:20:43,080 --> 00:20:44,910
எங்களில் ஒருவரும் இல்லை
யார் பதுங்கியிருப்பதை தவிர்க்க முடியும்

241
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
அவரால் முடியும் போல.

242
00:20:46,290 --> 00:20:48,250
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை
நீங்கள் சேமிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்

243
00:20:48,540 --> 00:20:50,500
குறைந்தது சில கைதிகளாவது.

244
00:20:50,790 --> 00:20:52,310
இந்த முறை நம்மால் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

245
00:20:52,340 --> 00:20:54,670
கேப்டனை நம்ப வேண்டும்
ஹார்டிங்ஹவுசரின் முட்டாள்தனம்.

246
00:20:54,960 --> 00:20:56,970
அவர் ஒரு பைத்தியம், மூர்க்கமானவர் போன்றவர்
மிருகம் என்றால் அவரது கண்ணியம்

247
00:20:57,260 --> 00:20:59,630
ஒரு சிப்பாயாக எப்போதும்
கேள்வி எழுப்பினர், மற்றும் பொது

248
00:20:59,930 --> 00:21:02,010
அன்று அவருக்கு அப்படியொரு வெடிப்பைக் கொடுத்தது
அவர் வெளியே குதித்த தொலைபேசி

249
00:21:02,220 --> 00:21:03,350
அவரது தோல்.

250
00:21:03,640 --> 00:21:05,560
- நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண், டோரெட்டா.

251
00:21:05,850 --> 00:21:08,980
நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும்
ஐரீன் விசுவாசமான தேசபக்தர்.

252
00:21:09,270 --> 00:21:12,520
இப்போது நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்
கிராமம், நீங்களே,

253
00:21:12,810 --> 00:21:15,400
மற்றும் ஸ்டெபனோவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்
மற்றும் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்

254
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
ஜேர்மனியர்கள் வரை உள்ளனர்.

255
00:21:17,440 --> 00:21:19,360
- அது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

256
00:21:19,650 --> 00:21:21,090
அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும், ஆனால் நான் என்று அவர்களுக்கும் தெரியும்

257
00:21:21,110 --> 00:21:22,110
ஹார்டிங்ஹவுசரின் எஜமானி.

258
00:21:22,160 --> 00:21:24,700
நான் சீக்கிரம் வருவேன்
முடியும், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

259
00:21:29,210 --> 00:21:32,830
- பிரச்சனை என்னவென்றால்
கிராம மக்களுக்கும் தெரியும்.

260
00:21:33,130 --> 00:21:35,300
அதை உருவாக்க முடியாது
பெண்ணின் வாழ்க்கை எளிதாகும்.

261
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
பாவம் டோரெட்டா.

262
00:21:38,970 --> 00:21:40,770
- நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
எங்கள் போராட்டத்தில் உணர்வு

263
00:21:41,010 --> 00:21:42,800
ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிராக.

264
00:21:43,090 --> 00:21:44,680
ஆல்டோ, மொரேனோவை அழைக்கவும்.

265
00:21:45,810 --> 00:21:48,600
தன்னை வைத்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள்
தயாராக, ஆனால் நகர முடியாது

266
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
நான் சொல்லும் வரை.

267
00:21:51,390 --> 00:21:52,060
- வணக்கம்?

268
00:21:52,350 --> 00:21:54,070
- ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்க முடிவு செய்தவுடன்,

269
00:21:54,110 --> 00:21:56,860
நாங்கள் ஒரு கலவையை வைப்போம்
செயலில் செயல்,

270
00:21:57,150 --> 00:21:58,610
அவர்கள் மறக்க முடியாத பாடம்.

271
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
நமக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்.

272
00:22:00,860 --> 00:22:02,320
- அவர்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

273
00:22:02,610 --> 00:22:04,370
லூபோ மொரேனோவை அழைக்கிறார், உள்ளே வா.

274
00:22:04,660 --> 00:22:06,100
- நீங்கள் அந்த பாலத்தில் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்,

275
00:22:06,370 --> 00:22:08,200
ஆனால் நாம் அவர்களை வியர்வை இரத்தம் செய்யப் போகிறோம்.

276
00:22:09,830 --> 00:22:12,670
- நான் கிராமத்தில் உள்ளவர்களை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

277
00:22:12,960 --> 00:22:14,290
அவர்களுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

278
00:22:17,170 --> 00:22:19,090
- லூபோ மோரேனோவை அழைக்கிறார், உள்ளே வா.

279
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
- கடவுளின் பொருட்டு, அது மற்றொரு வால்வு வீசப்பட்டது.

280
00:22:30,560 --> 00:22:32,940
என்னால் லூபோவைப் பெற முடியவில்லை
வானொலி மீண்டும் நிறுத்தப்பட்டது.

281
00:22:33,230 --> 00:22:35,060
- ஆ, இது உண்மையில் தீவிரமானது.

282
00:22:35,360 --> 00:22:37,020
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இல்லை, அடடா.

283
00:22:39,440 --> 00:22:41,240
- என்னைப் பொறுத்த வரை,
அது ஆபத்தானதாக தெரிகிறது.

284
00:22:41,400 --> 00:22:42,700
நாம் ஏன் முன்னேறக்கூடாது?

285
00:22:42,990 --> 00:22:44,070
- எங்கு செல்ல?

286
00:22:44,360 --> 00:22:46,740
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது?

287
00:22:47,030 --> 00:22:49,700
நாம் 8:30 மணிக்கு டிராகோவுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

288
00:22:49,990 --> 00:22:51,000
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

289
00:22:52,210 --> 00:22:55,670
நமது செயல்பாடு இருக்க வேண்டும்
நன்றாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

290
00:22:55,960 --> 00:22:58,540
- நமது என்றால் என்ன ஒருங்கிணைப்பு
வானொலி சேவை இல்லை?

291
00:22:58,840 --> 00:23:00,800
என்று நினைத்தால் டிராகோ
சரியான நேரத்தில் இங்கு வருவேன்

292
00:23:00,960 --> 00:23:02,800
நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும்.

293
00:23:03,090 --> 00:23:05,640
- என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
பாலங்களை தகர்ப்பது அவனது வேலை.

294
00:23:05,930 --> 00:23:08,350
ஆனால் உறுதி செய்ய வேண்டும்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை.

295
00:23:09,640 --> 00:23:12,520
- அது மட்டுமல்ல, ஆனால்
டான் லோரென்சோவைத் தொடர்ந்து ஓட

296
00:23:12,810 --> 00:23:13,980
அவரது ஆன்மாவை ஆராய.

297
00:23:14,270 --> 00:23:15,690
- அவர் ஒரு அட்டை, அந்த பாதிரியார்.

298
00:23:15,980 --> 00:23:17,900
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும் இல்லை
துணிவின் நம்பகமான தோழர்கள்,

299
00:23:18,190 --> 00:23:19,730
ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

300
00:23:20,020 --> 00:23:21,980
மேலும் நான் பழையதாக நினைக்கவில்லை
சிவப்பு தாடி வேறு.

301
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
- சரி.

302
00:23:23,400 --> 00:23:25,660
இதுவரை, அவர் வழங்கியுள்ளார்
எங்களுக்கு உணவு, இல்லையா?

303
00:23:25,950 --> 00:23:28,530
- அது உண்மை, ஆனால் அவரால் முடியும்
இரட்டை விளையாட்டு விளையாட வேண்டும்

304
00:23:28,830 --> 00:23:30,120
அந்த பரத்தையர், எலரா.

305
00:23:30,410 --> 00:23:32,830
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

306
00:23:33,120 --> 00:23:34,660
- அதுதான் என் மூக்கை உயர்த்துகிறது.

307
00:23:36,790 --> 00:23:39,540
நாங்கள் கருணையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
பூசாரிகள் மற்றும் விபச்சாரிகள்.

308
00:23:42,760 --> 00:23:44,440
- எலாரா எப்படி இருந்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் நன்கு அறிவீர்கள்

309
00:23:44,630 --> 00:23:46,130
எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக.

310
00:23:46,430 --> 00:23:48,030
இப்போது தான் காரணம்
அவளைப் பற்றி எங்களுக்கு எந்த செய்தியும் இல்லை

311
00:23:48,050 --> 00:23:51,180
நேற்று முதல், நீங்கள்
அவளை எதிரியாக கருதுங்கள்.

312
00:23:51,470 --> 00:23:54,020
நீங்கள் ஒரு கூட்டம் தான்
வெறி கொண்ட வயதான பெண்கள்.

313
00:23:54,310 --> 00:23:57,150
நீ, உன்னிடம் திரும்பு
கண்காணிப்பு இடுகை மற்றும் நிறுத்தம்

314
00:23:57,440 --> 00:23:58,900
வீண் பேச்சு.

315
00:23:59,190 --> 00:24:01,070
காரால்டா வருகிறதா என்று பாருங்கள்.

316
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
- சரி, சரி.

317
00:24:30,300 --> 00:24:31,800
- சரி, சரி, சரி.

318
00:24:33,430 --> 00:24:34,430
ம்.

319
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
அந்த முதியவரை என்னிடம் கொண்டு வா
போய் குழந்தையை அழைத்து வா.

320
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

321
00:26:57,660 --> 00:26:59,830
- இதுவரை, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

322
00:27:00,120 --> 00:27:01,750
அறையில் ஒரு புல்லட் இருந்தது,

323
00:27:02,040 --> 00:27:04,710
ஆனால் இந்த நேரத்தில், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

324
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது?

325
00:27:07,710 --> 00:27:09,590
- ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

326
00:27:09,880 --> 00:27:13,170
- உங்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தது
பாக்கெட் முழுக்க தோட்டாக்கள்.

327
00:27:14,340 --> 00:27:17,220
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு எளிய முதியவர்

328
00:27:19,010 --> 00:27:20,180
ஆனால் நான் உன்னை பேச வைக்கிறேன்.

329
00:27:23,640 --> 00:27:24,850
இங்கே வா, சின்னப் பையன்.

330
00:27:27,360 --> 00:27:29,610
எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கட்சிக்காரர்கள், இல்லையா?

331
00:27:29,900 --> 00:27:31,480
உங்கள் தந்தையும் அவர்களுடன் இருக்கிறார், வாருங்கள்.

332
00:27:31,780 --> 00:27:32,940
உன் அப்பா எங்கே?

333
00:27:33,240 --> 00:27:35,280
நான் அதை உங்களிடமிருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற வேண்டுமா?

334
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
- பாட்டியை நினைத்துப் பாருங்கள்.

335
00:27:36,780 --> 00:27:38,490
அது நீ எதிர்க்க உதவும் என் குழந்தை.

336
00:27:38,780 --> 00:27:40,200
- அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

337
00:27:40,490 --> 00:27:41,490
ம்ம்?

338
00:27:41,790 --> 00:27:42,790
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

339
00:27:43,080 --> 00:27:46,210
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
தெரியும், நான் உன்னை உயிருடன் வறுத்தெடுப்பேன்.

340
00:27:46,500 --> 00:27:49,210
சரி?

341
00:27:49,500 --> 00:27:51,180
- நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பயந்தால் நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்

342
00:27:51,380 --> 00:27:53,920
உங்களால் முடிந்த அளவுக்கு சிறந்தது
குழந்தைகளை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

343
00:27:55,550 --> 00:27:56,720
- அவனை சுடு.

344
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
அவனை சுடு, என்றேன்.

345
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
- ஹீல் ஹிட்லர்.

346
00:28:24,330 --> 00:28:26,910
லெப்டினன்ட் எலன் க்ராட்ச்
பொது கட்டளை.

347
00:28:27,210 --> 00:28:28,250
- ஹீல் ஹிட்லர்.

348
00:28:28,540 --> 00:28:29,700
நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

349
00:28:29,790 --> 00:28:30,960
- அதெல்லாம் சரி.

350
00:28:34,260 --> 00:28:35,380
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

351
00:28:37,430 --> 00:28:39,640
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கடுமையான சிக்கல்கள் வந்தன

352
00:28:40,970 --> 00:28:42,890
மற்றும் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

353
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
உட்கார மாட்டாயா?

354
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
- நன்றி கேப்டன்.

355
00:28:48,810 --> 00:28:50,850
- நீங்கள் ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்வீர்களா?
- உங்களிடம் ஏதாவது பிராந்தி இருக்கிறதா?

356
00:28:50,980 --> 00:28:52,110
- ஆம், அதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் உள்ளது.

357
00:29:00,320 --> 00:29:02,450
- நீங்கள் ஏற்கனவே போலவே
எனக்கு தெரியும்

358
00:29:02,740 --> 00:29:04,580
உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க.

359
00:29:04,870 --> 00:29:06,750
நிச்சயமாக உங்களை மாற்ற முடியாது.

360
00:29:07,040 --> 00:29:08,910
உங்களின் அதீத பக்தியை அனைவரும் அறிவர்

361
00:29:09,210 --> 00:29:11,040
மூன்றாம் ரைச் மற்றும்
நியாயமான காரணத்திற்காக

362
00:29:11,330 --> 00:29:13,630
நாம் அனைவரும் இந்த போரில் போராடுகிறோம்.

363
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
- நன்றி, லெப்டினன்ட்,
அது உங்களுக்கு மிகவும் நாகரீகம்.

364
00:29:16,170 --> 00:29:18,920
ஒருவேளை உங்களுக்கு அது தெரியும்
கட்சிக்காரர்கள் வீரர்கள் அல்ல

365
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
ஆனால் கொள்ளைக்காரர்கள்.

366
00:29:20,430 --> 00:29:21,630
மேலும் அவற்றை வேரறுப்பதற்காக,

367
00:29:21,720 --> 00:29:23,550
எங்களுக்கு சிறப்பு போர் படைகள் தேவை.

368
00:29:25,930 --> 00:29:28,390
- உங்களுக்கு சிறப்பு போர் துருப்புக்கள் வேண்டுமா?

369
00:29:32,270 --> 00:29:34,060
வா, வா, கேப்டன்.

370
00:29:35,270 --> 00:29:37,490
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களை பேச வைக்க.

371
00:29:37,780 --> 00:29:38,820
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

372
00:29:39,740 --> 00:29:41,280
- அவர்கள் மிகவும் வெறித்தனமானவர்கள்.

373
00:29:41,570 --> 00:29:43,530
அவர்கள் கத்துவதை விட இறப்பதையே விரும்புவார்கள்.

374
00:29:49,330 --> 00:29:51,370
- நான் பேச விரும்பவில்லை
மாறாக, கேப்டன்,

375
00:29:51,670 --> 00:29:54,540
ஆனால் உங்கள் முறை தவறாக இருக்க முடியுமா?

376
00:29:54,840 --> 00:29:56,610
- சரி, நீங்கள் சுட்டிக்காட்டினால்
ஒன்று சிறந்தது,

377
00:29:56,630 --> 00:29:58,260
அதை செயல்படுத்துவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

378
00:29:58,550 --> 00:30:00,110
- தவறில்லாத ஒன்றை நான் பரிந்துரைக்க முடியும்.

379
00:30:00,380 --> 00:30:01,720
- அது என்ன?

380
00:30:02,010 --> 00:30:05,390
- இது ஒரு அமைப்பு
பெண் பண்புகள்.

381
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
- ஓ, ஆமாம்?

382
00:30:06,890 --> 00:30:10,640
- இனிமை, உடன்
பாலியல் தூண்டுதலின் கோடு.

383
00:30:10,940 --> 00:30:13,020
- ம்ம், இனிமை.

384
00:30:15,480 --> 00:30:18,230
ஆனால் அது தேவதைகளின் உரிமை.

385
00:30:18,530 --> 00:30:22,570
ஆனால் நீங்கள், நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,
என்ற நற்பெயரை அனுபவிக்கவும்

386
00:30:22,860 --> 00:30:24,320
மாறாக ஒரு பிசாசு, லெப்டினன்ட்.

387
00:30:24,620 --> 00:30:25,280
- ஓ, உண்மையில்?

388
00:30:25,570 --> 00:30:26,910
மற்றும் நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

389
00:30:27,200 --> 00:30:29,830
ஒரு பாலுறவு தேவதையா, அல்லது ஒரு பரபரப்பான பிசாசா?

390
00:30:33,420 --> 00:30:34,830
- சரி.

391
00:30:35,130 --> 00:30:37,670
ஒரு தேவதை பிசாசு என்று சொல்லலாம்.

392
00:30:37,960 --> 00:30:39,130
- அற்புதம்.

393
00:30:39,420 --> 00:30:41,300
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,
ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்

394
00:30:41,590 --> 00:30:44,300
பிரச்சனையை என் வழியில் சமாளித்தால்,

395
00:30:44,590 --> 00:30:46,640
விரைவில் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

396
00:30:46,930 --> 00:30:49,810
இந்த பன்றிகள் உங்களிடம் இருக்கும்
பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

397
00:30:51,100 --> 00:30:53,730
குறைந்தபட்ச ஆற்றலுடன்,
மற்றும் உண்மையை எண்ணவில்லை

398
00:30:54,020 --> 00:30:57,820
நாங்கள் வணிகத்தை இணைப்போம்
அரிய மகிழ்ச்சியுடன்.

399
00:30:58,110 --> 00:31:00,690
- நீங்கள்
ஒரு கவர்ச்சியான படத்தை வரையவும்.

400
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
- ஏய் உனக்கு ஒரு போட்டி இருக்கிறதா?

401
00:31:08,450 --> 00:31:10,040
இதோ, அந்த ஃபாக் ஒரு இழுவை கொடுங்கள்.

402
00:31:14,290 --> 00:31:15,410
- உங்கள் சக்கரத்தை நகர்த்துங்கள், முட்டாள்.

403
00:31:20,090 --> 00:31:21,760
- அங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

404
00:31:22,050 --> 00:31:23,170
- ஏய் ஐரீன், நாம் அனைவரும் வந்தால்,

405
00:31:23,260 --> 00:31:24,510
தள்ளுபடி என்ன?

406
00:31:24,800 --> 00:31:27,050
- உங்கள் சகோதரி கொடுக்கும் அதே தள்ளுபடி, ஈ.

407
00:31:27,340 --> 00:31:28,640
- ஏய், கொடுமை.

408
00:31:28,930 --> 00:31:30,280
- ஆமாம், நீங்கள் எங்கு இறங்குவீர்கள்

409
00:31:30,310 --> 00:31:31,770
மக்களின் நரம்புகளில், இல்லையா?

410
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
அச்சச்சோ.

411
00:31:33,100 --> 00:31:35,810
- ஏய், ஹோட்டி டோட்டி, யார்
அவள் என்று நினைக்கிறாளா?

412
00:31:36,100 --> 00:31:38,300
- அது சரி, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்

413
00:31:38,440 --> 00:31:39,790
இரவும் பகலும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

414
00:31:39,820 --> 00:31:43,690
- பார், நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்
யாருடன் நான் விரும்புகிறேன், பூசணிக்காய்.

415
00:31:44,610 --> 00:31:46,910
- ஓ, உங்களுக்கு பம்ப்கின்ஸ் பிடிக்காது.

416
00:31:47,200 --> 00:31:47,910
- இல்லை, நான் இல்லை.

417
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
நீங்கள் ஏன் போய் செய்யக்கூடாது
உங்களுக்கு சில வேலைகள்,

418
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
அல்லது போய் சண்டை போடவா?

419
00:31:50,780 --> 00:31:52,160
- உங்களைப் போன்ற ஜெர்மானியர்களை நான் ஏமாற்றுவேன்.

420
00:31:52,450 --> 00:31:54,620
- காத்திருங்கள், நாங்கள் அவளுடன் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

421
00:31:56,000 --> 00:31:57,880
- இல்லை, வேண்டாம், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

422
00:31:58,170 --> 00:31:59,530
உங்களில் யாரும் என் அருகில் வரத் துணியாதீர்கள்

423
00:31:59,670 --> 00:32:02,050
நீங்கள் செய்தால், நான் செய்கிறேன்
நீங்கள் அதை விடுங்கள், நான் செய்கிறேன்.

424
00:32:02,340 --> 00:32:03,340
இல்லை, இல்லை!

425
00:32:04,010 --> 00:32:05,010
என்னை கீழே போடு.

426
00:32:05,220 --> 00:32:06,220
என்னை ஆக்காதே.

427
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
அடப்பாவிகளே, என்னை கீழே போடுங்கள்.

428
00:32:10,970 --> 00:32:12,140
என்னை விட்டுவிடு.

429
00:32:12,430 --> 00:32:14,270
இதற்கு நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்.

430
00:32:14,560 --> 00:32:17,600
- வா, நான் அவள் மீது கொஞ்சம் தண்ணீர் சொட்டுகிறேன்.

431
00:32:19,940 --> 00:32:21,440
- எனக்குத் தெரியும், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

432
00:32:23,320 --> 00:32:25,110
இது மிகவும் மோசமானது, இது உங்கள் தவறு.

433
00:32:25,400 --> 00:32:26,530
அவர்கள் பின்வாங்கட்டும்.

434
00:32:26,820 --> 00:32:27,900
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்கர்கள் ...

435
00:32:28,110 --> 00:32:28,740
- இல்லை, ஒதுக்கீடு இல்லை.

436
00:32:29,030 --> 00:32:31,190
அருகில் ஒரு பண்ணை வீட்டில் அவர்கள்
இரண்டு பெண்களை சித்திரவதை செய்து கொன்றான்

437
00:32:31,410 --> 00:32:33,430
ஏனென்றால் அவர்கள் வெளிப்படுத்த மாட்டார்கள்
அவர்களின் கணவர் இருக்கும் இடம்.

438
00:32:33,450 --> 00:32:35,330
வீடுகளுக்கு தீ வைத்தனர்,
சிறு குழந்தைகளை கொன்றனர்

439
00:32:35,540 --> 00:32:37,330
நீ அங்கே நின்று சொல்...
- எனக்குத் தெரியும்.

440
00:32:38,580 --> 00:32:39,920
ஆனால் உங்கள் கைகள் சுத்தமாக இல்லை.

441
00:32:40,210 --> 00:32:41,630
கொலை, முடிவற்ற கொலை.

442
00:32:41,920 --> 00:32:43,090
நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதானா?

443
00:32:43,380 --> 00:32:44,710
இந்த நாட்களில் எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.

444
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
- எல்லோரும் இல்லை.

445
00:32:50,800 --> 00:32:54,140
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் கொல்ல இயலாது.

446
00:32:55,100 --> 00:32:58,560
எனக்குள் ஏதோ இருக்கிறது.
ஆனால் அவர்கள் பாலங்களைக் கடக்க விரும்பினால்,

447
00:32:58,850 --> 00:33:00,270
அவர்கள் நீந்த வேண்டும்.

448
00:33:00,560 --> 00:33:02,670
அவர்கள் நீந்தும்போது,
மற்ற நாள், கூஃபோ தேர்ந்தெடுத்தார்

449
00:33:02,690 --> 00:33:04,020
அவர்களில் ஏழு பேரையும் தனியாக.

450
00:33:04,320 --> 00:33:05,360
- ஏழு ஆண்கள்?

451
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
கடவுளே!

452
00:33:07,530 --> 00:33:08,950
கடவுளே, எங்களை மன்னியுங்கள்.

453
00:33:09,240 --> 00:33:10,910
ஒருவரால் மட்டும் ஏழு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

454
00:33:11,820 --> 00:33:14,030
ஆனால் டிராகோ, இயேசு நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை நீங்கள் அறிவீர்களா?

455
00:33:14,950 --> 00:33:16,200
நாம் எப்போதும்...
- டான் லோரென்சோ,

456
00:33:16,500 --> 00:33:18,540
நாம் முதலில் வேலைநிறுத்தம் செய்யாவிட்டால்,

457
00:33:18,830 --> 00:33:20,960
ஜெர்மானியர்கள் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

458
00:33:21,250 --> 00:33:23,880
இயேசு போதித்ததைப் பொறுத்த வரையில்,

459
00:33:24,170 --> 00:33:25,670
நான் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை.

460
00:33:25,960 --> 00:33:27,760
ஆனால் நாங்கள் எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அகழிகளில் இருந்தன,

461
00:33:28,050 --> 00:33:29,650
சாப்ளின் அந்த கொலையைப் பிரசங்கித்தார்

462
00:33:29,760 --> 00:33:32,930
ஒருவரின் எதிரிகள் உண்மையிலேயே ஒருவரே
கடவுளின் தெய்வீக கட்டளைகள்.

463
00:33:35,760 --> 00:33:37,310
மன்னிக்கவும், டான் லோரென்சோ.

464
00:33:37,600 --> 00:33:40,480
உன்னை யார் புரிந்துகொள்வார்கள்
பூசாரிகள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

465
00:33:40,770 --> 00:33:42,650
முசோலினி கூட இருந்தார்
தேவாலயத்தால் கருதப்படுகிறது

466
00:33:42,940 --> 00:33:45,110
அனுப்பப்பட்ட மனிதனாக இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

467
00:33:45,400 --> 00:33:47,230
- ஆனால் தேவாலயத்திற்கும் கடவுளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

468
00:33:49,530 --> 00:33:50,530
ஓ

469
00:33:52,490 --> 00:33:53,740
என்னை என்ன சொல்ல வைக்கிறாய்?

470
00:33:55,280 --> 00:33:56,990
இயேசுவே, எங்களை மன்னியுங்கள்.

471
00:33:57,290 --> 00:33:58,910
நாம் எந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும் சரி,

472
00:34:00,710 --> 00:34:04,540
மற்றவர்களை மன்னிக்க, அதாவது
நாம் என்ன செய்ய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

473
00:34:04,840 --> 00:34:07,300
- அது ஏதோ ஒன்று
ஜேர்மனியர்களும் செய்ய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

474
00:34:07,590 --> 00:34:08,950
எங்களுக்கு எதிராக சுடுபவர்கள்.

475
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
- போதும்.

476
00:34:12,340 --> 00:34:13,470
இப்போது நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

477
00:34:13,760 --> 00:34:15,240
கிறிஸ்டினா வந்ததும் நான் அனுப்பி வைக்கிறேன்

478
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
என்னிடம் உள்ள ஏற்பாடுகள்.

479
00:34:17,560 --> 00:34:19,270
- நன்றி, டான் லோரென்சோ.

480
00:34:19,560 --> 00:34:21,520
எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

481
00:34:21,810 --> 00:34:23,660
ஆனால் ஜேர்மனியர்களிடம் உள்ளது
ஒவ்வொரு பொருளையும் கொள்ளையடித்தார்

482
00:34:23,690 --> 00:34:26,270
50 வரம்பிற்குள்
கிலோமீட்டர் மற்றும் நாம் பராமரிக்க வேண்டும்

483
00:34:26,570 --> 00:34:28,070
எந்த விலையிலும் எங்கள் நிலை.

484
00:34:28,360 --> 00:34:29,650
ஆர்டர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.

485
00:34:29,940 --> 00:34:31,150
- ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

486
00:34:31,450 --> 00:34:33,450
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது இருந்தால்
வருகிறது, நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

487
00:34:33,700 --> 00:34:35,280
வழக்கமான சேனல்கள் மூலம்.

488
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
- ஐரீன்.

489
00:34:38,290 --> 00:34:39,290
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

490
00:34:39,580 --> 00:34:40,580
என்ன நடந்தது?

491
00:34:40,620 --> 00:34:42,120
- வா என் குழந்தை, உட்கார்.

492
00:34:43,170 --> 00:34:45,710
- ஓ டான் லோரென்சோ, அவர்கள்
கெட்ட பையன்கள் சொல்கிறார்கள்

493
00:34:46,000 --> 00:34:48,710
நான் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி, அவர்களும் அதில் இருக்கிறார்கள்.

494
00:34:49,000 --> 00:34:50,560
- ஆனால் மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

495
00:34:50,840 --> 00:34:52,190
என்னவென்று எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்கிறீர்கள், சரியா?

496
00:34:52,220 --> 00:34:53,800
- கவலைப்படாதே, என் குழந்தை.

497
00:34:55,010 --> 00:34:57,550
நீங்கள் இப்போது கடவுளின் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
எதுவும் நடக்காது

498
00:34:57,850 --> 00:34:58,430
உங்களுக்கு இங்கே.

499
00:34:58,720 --> 00:35:00,060
நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

500
00:35:00,350 --> 00:35:01,810
- யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பத்ரே.

501
00:35:02,100 --> 00:35:03,350
மேலும் கொடுமை என்னவென்றால்...

502
00:35:05,810 --> 00:35:07,850
எங்களில் ஒருவர் துரோகம் செய்துவிட்டார்
கட்சிக்காரர்கள் மற்றும் ஜேர்மனியர்கள்

503
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
அவர்கள் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

504
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
கட்சிக்காரர்கள் மற்றும் அவர்கள் இல்லை

505
00:35:12,570 --> 00:35:13,570
இனி என்னை நம்பு.

506
00:35:13,820 --> 00:35:15,620
நான் வேகமாக வர முயற்சித்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை அப்பா,

507
00:35:15,660 --> 00:35:17,540
ஆனால் அந்த ஆய்வுக்கூடங்கள் நடைபெற்றன
நான் எழுந்தேன், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்

508
00:35:17,620 --> 00:35:18,160
என்னை கடந்து செல்ல விடு.

509
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன்.

510
00:35:20,700 --> 00:35:22,960
டிராகோ, சீக்கிரம், சென்று எங்கள் தோழர்களை எச்சரிக்கவும்.

511
00:35:23,250 --> 00:35:23,960
அவர்கள் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

512
00:35:24,250 --> 00:35:25,420
போ, இப்போது.

513
00:35:25,710 --> 00:35:26,710
- போ.

514
00:35:26,880 --> 00:35:29,170
கவலைப்படாதே டிராகோ, நாங்கள் செய்கிறோம்
இதை எப்படியாவது கடந்து வாருங்கள்.

515
00:35:29,460 --> 00:35:30,590
- ஆம், தயவுசெய்து, போ.

516
00:35:33,340 --> 00:35:37,140
- ஆம், ஆனால், ஐரீன், என்
மனைவி நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்.

517
00:35:37,430 --> 00:35:39,260
என் பையன் வீட்டில் கிட்டத்தட்ட தனியாக இருக்கிறான்.

518
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
- கவலைப்படாதே.

519
00:35:42,270 --> 00:35:44,810
உனக்காக உன் பையனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், டிராகோ.

520
00:35:45,100 --> 00:35:47,560
மேலும் உங்கள் மனைவி குணமடைய நான் உதவுவேன்.

521
00:35:47,860 --> 00:35:49,060
- நன்றி, ஐரீன்.

522
00:35:49,360 --> 00:35:51,440
நான் நம்பியிருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

523
00:35:52,610 --> 00:35:54,400
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஐரீன்.

524
00:35:56,660 --> 00:35:59,240
- ஒரு நிமிடம், டிராகோ.

525
00:36:03,040 --> 00:36:04,580
இதோ, இந்த ஜெபமாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

526
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
இது என்னுடையது.

527
00:36:07,670 --> 00:36:09,380
கர்த்தர் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்.

528
00:36:09,670 --> 00:36:12,380
அவர் சிறந்தவர், உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால்,

529
00:36:12,670 --> 00:36:14,050
சில சமயங்களில் எனக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

530
00:36:16,180 --> 00:36:19,890
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

531
00:36:22,560 --> 00:36:25,230
- நிலை மோசமாக இருக்க முடியாது.

532
00:36:30,150 --> 00:36:31,150
அடடா இது.

533
00:36:35,900 --> 00:36:38,110
கடவுளுக்காக, அந்த வானொலியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

534
00:36:38,410 --> 00:36:39,800
- நாள் முழுவதும் ஆகிவிட்டது
நான் உல்லாசமாக இருந்தேன்

535
00:36:39,820 --> 00:36:41,580
இந்த தந்திரங்களின் பெட்டி.

536
00:36:41,870 --> 00:36:43,910
மொரேனோவின் வானொலியானது இயங்காமல் இருக்க வேண்டும்.

537
00:36:44,200 --> 00:36:45,250
கோர்வில் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

538
00:36:46,250 --> 00:36:47,830
அவர் தயாராக இருக்கிறார், உங்கள் உத்தரவுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

539
00:36:50,710 --> 00:36:52,380
- சரி, டோரெட்டா ஏன் திரும்பி வரவில்லை?

540
00:36:52,670 --> 00:36:53,800
மற்றும் டிராகோ, ஸ்டெபனோ?

541
00:37:01,350 --> 00:37:02,800
அதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன் மக்களே,

542
00:37:03,100 --> 00:37:04,430
ஆனால் நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

543
00:37:06,810 --> 00:37:08,140
- கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், லூபோ.

544
00:37:08,440 --> 00:37:09,560
நாங்கள் தூங்கி பிடிபட்டோம்.

545
00:37:11,020 --> 00:37:12,330
மலைகள் ஜெர்மானியர்களுடன் ஊர்ந்து செல்கின்றன,

546
00:37:12,360 --> 00:37:15,030
மேலும் தாழ்வான சாலை நிரம்பி வழிகிறது
கவச கார்கள் மற்றும் தொட்டிகளுடன்.

547
00:37:15,320 --> 00:37:16,570
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

548
00:37:17,570 --> 00:37:20,490
டொரெட்டா உறுதியாக இருந்தாள்...
- ஆனால் நான் ஐரீனிடம் பேசினேன்.

549
00:37:20,780 --> 00:37:23,330
யாரோ நமக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்,
மொரேனோவின் பையன்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.

550
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
எங்களுக்குத் தெரியாது.

551
00:37:24,830 --> 00:37:25,540
அல்லது ஒரு பெண்.

552
00:37:25,830 --> 00:37:27,580
எப்படியிருந்தாலும், நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒருவர்.

553
00:37:27,870 --> 00:37:29,790
- ஃபக்கின் பிச், ஃபக்கின் துரோகி.

554
00:37:30,830 --> 00:37:32,540
மற்றும் ஸ்டெபனோ...
- எனக்குத் தெரியாது.

555
00:37:32,830 --> 00:37:33,920
அவர் தப்பிச் சென்றதாகத் தெரிகிறது.

556
00:37:34,210 --> 00:37:35,530
ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்தால், அது சுத்த அதிர்ஷ்டம்.

557
00:37:35,670 --> 00:37:36,710
- அவர் செய்தார் என்று நம்புவோம்.

558
00:37:37,010 --> 00:37:39,130
மோரேனோவின் பலத்தை நாம் எச்சரிக்க வேண்டும்.

559
00:37:39,420 --> 00:37:40,680
இழக்க நேரமில்லை.

560
00:37:40,970 --> 00:37:42,890
இல்லையெனில், அவர்கள் வலையில் விழுவார்கள்.

561
00:37:44,300 --> 00:37:45,680
அவர்கள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்.

562
00:37:45,970 --> 00:37:47,680
- நீங்கள் விரும்பினால், நான் செல்வேன், லூபோ.

563
00:37:49,230 --> 00:37:50,230
- இல்லை.

564
00:37:50,980 --> 00:37:52,730
எங்களில் எஞ்சியிருப்பது மிகக் குறைவு.

565
00:37:53,980 --> 00:37:56,320
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதிக நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள்.

566
00:37:56,610 --> 00:37:58,030
இந்தப் பகுதி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

567
00:37:58,320 --> 00:37:59,460
- நாம் ஏன் கிறிஸ்டினாவை அனுப்பக்கூடாது?

568
00:37:59,490 --> 00:38:01,280
பொருட்களை கொண்டு வரும் பெண்ணா?

569
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
அது அவளுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

570
00:38:09,120 --> 00:38:10,210
- ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

571
00:38:11,920 --> 00:38:13,380
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

572
00:38:31,520 --> 00:38:33,020
- சீக்கிரம், ஜேர்மனியர்கள் வருகிறார்கள்.

573
00:38:33,310 --> 00:38:36,020
சீக்கிரம், ஓடு, ஜேர்மனியர்கள் வருகிறார்கள்.

574
00:38:58,750 --> 00:39:01,470
- ஜெர்மானியர்கள், ஜெர்மானியர்கள்.

575
00:39:13,060 --> 00:39:15,060
- ஆனால் என் பையன், உன்னால் முடியவில்லை
மோசமான நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்

576
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
வீட்டுக்கு வர.

577
00:39:16,440 --> 00:39:18,000
ஜெர்மானியர்கள் தினமும் மக்களை கைது செய்கிறார்கள்.

578
00:39:18,150 --> 00:39:20,000
எங்களுக்கு அமைதி இல்லை, எங்களுக்கு இருந்தது
அவர்கள் இங்கு வந்ததில் இருந்து அமைதி இல்லை.

579
00:39:20,030 --> 00:39:21,150
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்த காளைகளைப் போன்றவர்கள்.

580
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
எந்தக் கொடுமையிலும் நின்று விடுகிறார்கள்.

581
00:39:22,650 --> 00:39:24,210
அவர்கள் கூட சுடுகிறார்கள்
குழந்தைகள், அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை

582
00:39:24,240 --> 00:39:24,780
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

583
00:39:25,070 --> 00:39:26,130
இரவும் பகலும் வெளியே செல்ல முடியாது...

584
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
- அம்மா!

585
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
முயற்சி செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

586
00:39:30,120 --> 00:39:31,480
நான் இந்த ஏற்பாடுகளைப் பெற வந்துள்ளேன்.

587
00:39:31,660 --> 00:39:33,290
டான் லோரென்சோ என்னை எதிர்பார்க்கிறார்.

588
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
யாராவது அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

589
00:39:36,580 --> 00:39:38,380
பார், அந்த கொலைகாரர்களை எப்படி தவிர்ப்பது என்று எனக்கு தெரியும்.

590
00:39:38,670 --> 00:39:40,090
அவர்கள் என்னைப் பிடிக்க மாட்டார்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

591
00:39:41,300 --> 00:39:42,760
நான் அவர்களை விட மிகவும் புத்திசாலி.

592
00:39:44,090 --> 00:39:45,850
- ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா,
மக்கள் சோர்வடைகிறார்கள்

593
00:39:46,130 --> 00:39:47,640
மற்றும் யாராவது பேச ஆரம்பிப்பார்கள்.

594
00:39:47,930 --> 00:39:49,730
இப்போதும் தொடங்கி இருக்கிறார்கள்
பெண்களை கைது செய்ய,

595
00:39:49,850 --> 00:39:50,850
உனக்கு புரிகிறதா?

596
00:39:51,850 --> 00:39:53,010
- பெண்கள்?
- ஆம், பெண்கள்.

597
00:39:53,230 --> 00:39:55,600
அவர்கள் இளையவரை தேர்வு செய்கிறார்கள்,
மற்றும் நான் ஒரு பெண் என்று கேள்விப்பட்டேன்

598
00:39:55,890 --> 00:39:58,110
மருத்துவர் வருகிறார்
ஜெர்மன் தலைமையகம்

599
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
மற்றும் விஷயங்கள்...

600
00:40:00,900 --> 00:40:01,610
- என்ன வகையான விஷயங்கள்?

601
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
- பயங்கரமான விஷயங்கள்.

602
00:40:03,570 --> 00:40:05,000
அவர்கள் சிறுமிகளை பலாத்காரம் செய்கிறார்கள், மற்றும்
அவர்கள் இன்னும் பேசவில்லை என்றால்

603
00:40:05,030 --> 00:40:08,660
அவர்கள் உயிரோடு எரிக்கிறார்கள்.

604
00:40:08,950 --> 00:40:09,530
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

605
00:40:09,830 --> 00:40:10,830
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

606
00:40:10,990 --> 00:40:12,240
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

607
00:40:12,540 --> 00:40:14,040
அவர்கள் இன்னும் நிறைய பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

608
00:40:14,330 --> 00:40:16,530
கொலை பேசுகிறார்கள்
நாம் வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால் அனைவரும்

609
00:40:16,620 --> 00:40:17,790
கட்சிக்காரர்களின் மறைவிடம்.

610
00:40:18,080 --> 00:40:19,420
- ஓடிவிடு, ஓடிவிடு, என் பையன்.

611
00:40:19,710 --> 00:40:21,630
அந்த பன்றிகளை, அவர்கள் கொன்று விடுவார்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பெற்றால் நீங்கள்.

612
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
- சரி.

613
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
அது சரிதான்.

614
00:40:24,210 --> 00:40:25,380
மிகவும் நல்லது.

615
00:40:25,670 --> 00:40:27,840
அவர் தப்பிக்கட்டும், நாங்கள் அவர்களுக்கு பிறகு பணம் செலுத்தலாம்.

616
00:40:28,140 --> 00:40:29,640
அங்கே நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

617
00:40:29,930 --> 00:40:32,100
பற்களுக்கு ஆயுதம்,
எந்த ஜெர்மானியரையும் சுடத் தயார்

618
00:40:32,390 --> 00:40:33,520
யார் பார்வைக்கு வருகிறார்.

619
00:40:33,810 --> 00:40:35,370
ஆனால் ஒவ்வொரு இறந்த எதிரிக்கும் எவ்வளவு செலவாகும்?

620
00:40:35,390 --> 00:40:36,770
அதைச் சொல்ல முடியுமா, ஸ்டெபனோ?

621
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
அதைச் சொல்ல முடியுமா?

622
00:40:39,560 --> 00:40:41,110
எங்களுக்கு என்ன செலவாகும் என்று யோசித்தீர்களா,

623
00:40:41,400 --> 00:40:42,730
நீங்கள் ஹீரோக்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

624
00:40:44,360 --> 00:40:45,900
- ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், சூசன்னா.

625
00:40:46,820 --> 00:40:49,110
அவர்கள் என்னை விட்டுக்கொடுக்கும் வரை நான் காத்திருப்பேன்.

626
00:40:49,410 --> 00:40:50,760
ஒரு யோசனைக்காக நீங்கள் இறந்துவிடுவது நியாயமில்லை

627
00:40:50,780 --> 00:40:52,200
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று.

628
00:40:52,490 --> 00:40:54,370
யாரும் இல்லாததால் இருக்கலாம்
நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டது

629
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

630
00:40:56,620 --> 00:40:58,120
- திற!

631
00:40:58,420 --> 00:41:00,960
திறக்கவும்.

632
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
- இல்லை, ஸ்டெபனோ, இல்லை.

633
00:41:02,500 --> 00:41:04,550
- என்னை இருக்க விடுங்கள், நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

634
00:41:07,170 --> 00:41:10,890
- சீக்கிரம், எனக்கு உதவுங்கள்
அவனை அலமாரிக்குள்.

635
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
- ம்.

636
00:41:27,240 --> 00:41:28,450
சரி, சரி.

637
00:41:28,740 --> 00:41:31,110
பெண்களே, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் மகன் ஸ்டெபானோ எங்கே.

638
00:41:32,160 --> 00:41:33,200
அடடா பேசு.

639
00:41:34,530 --> 00:41:36,660
- அவர் சோசலிச குடியரசில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

640
00:41:36,950 --> 00:41:38,830
நான் ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லை
அவரிடமிருந்து எந்த வகையிலும்.

641
00:41:40,210 --> 00:41:41,250
- சோசலிச குடியரசு.

642
00:41:44,380 --> 00:41:46,590
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் உதவலாம், மிஸ் லிப்சன்.

643
00:41:47,710 --> 00:41:50,590
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள், காரணம்
கிழவியை வேண்டாம்

644
00:41:50,880 --> 00:41:52,340
காயப்படுத்த, நான் சொல்வது சரிதானா?

645
00:41:54,430 --> 00:41:56,560
ஆ, நான் சொல்வது சரிதானா?

646
00:41:56,850 --> 00:41:57,520
- இல்லை.

647
00:41:57,810 --> 00:41:59,480
வேண்டாம், தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

648
00:42:01,770 --> 00:42:04,230
ஐயோ, என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்.

649
00:42:05,820 --> 00:42:06,480
என்னை விடுங்கள்.

650
00:42:06,780 --> 00:42:07,780
- பழைய பையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

651
00:42:07,940 --> 00:42:09,950
நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள்.

652
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
அவளை கீழே பிடி.

653
00:42:13,820 --> 00:42:14,490
- இல்லை.

654
00:42:14,780 --> 00:42:15,330
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

655
00:42:15,620 --> 00:42:16,160
என்னை விடுங்கள்.
- மற்றும் நீங்கள்,

656
00:42:16,450 --> 00:42:16,990
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு கத்தவும்.

657
00:42:17,290 --> 00:42:17,910
- இல்லை, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

658
00:42:18,200 --> 00:42:21,580
தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்.
- தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

659
00:42:25,000 --> 00:42:27,090
- நாம்
யார் முதலில் உடைப்பார்கள் என்று பாருங்கள்.

660
00:42:27,380 --> 00:42:29,380
- ஓ, வேண்டாம்.

661
00:42:29,670 --> 00:42:31,010
- இல்லை, அதற்கு பதிலாக என்னைக் கொல்லுங்கள்.

662
00:42:31,300 --> 00:42:33,470
அவளை காயப்படுத்தாதே.
- இல்லை வேண்டாம், தயவுசெய்து வேண்டாம்.

663
00:42:33,760 --> 00:42:35,180
- அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

664
00:42:35,470 --> 00:42:37,430
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

665
00:42:39,310 --> 00:42:42,350
- நிறுத்து, நிறுத்து, இல்லை.

666
00:42:42,640 --> 00:42:45,110
இல்லை, நிறுத்து, என்னை விட்டு இறங்கு, பன்றி.

667
00:42:51,400 --> 00:42:53,070
என்னை விட்டுவிடு, என்னை விட்டுவிடு.

668
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
இல்லை

669
00:42:54,410 --> 00:42:56,620
நிறுத்து, என்னை விட்டுவிடு.

670
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
இல்லை, இல்லை.

671
00:42:59,910 --> 00:43:01,080
என்னை விட்டுவிடு!

672
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
நிறுத்து!

673
00:43:05,330 --> 00:43:06,590
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

674
00:43:08,500 --> 00:43:09,710
என்னை விட்டுவிடு.

675
00:43:10,010 --> 00:43:11,010
உதவி!

676
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
நிறுத்து, நிறுத்து.

677
00:43:14,090 --> 00:43:16,180
- அழுக்குப் பன்றிகளே, பசுக்களே!

678
00:43:16,470 --> 00:43:17,850
- சுட வேண்டாம், நான் அவரை உயிருடன் விரும்புகிறேன்.

679
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
அது சரிதான்.

680
00:43:22,640 --> 00:43:23,730
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

681
00:43:25,690 --> 00:43:28,270
- என்னை விடுங்கள், பன்றி.

682
00:43:28,570 --> 00:43:29,570
விடுங்கள்.

683
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
- இளம் முட்டாள்.

684
00:43:34,860 --> 00:43:36,870
என்னால் ஒருபோதும் அனுமதிக்க முடியாது
எந்த உறவும் கொண்ட இனம்

685
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
உன்னுடையதுடன்.

686
00:44:01,560 --> 00:44:03,930
- ஓ, நாங்கள் உடம்பு சரியில்லை
காத்திருப்பின் மரணத்திற்கு.

687
00:44:04,230 --> 00:44:05,790
நாம் ஏன் இங்கே சுற்றித் திரிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

688
00:44:05,810 --> 00:44:08,400
எல்லா நேரமும் காரணம்
ரேடியோ உடைந்தது.

689
00:44:08,690 --> 00:44:10,480
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், நாங்கள் தாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

690
00:44:11,730 --> 00:44:14,240
- வரை காத்திருக்க எங்களுக்கு துல்லியமான ஆர்டர்கள் கிடைத்துள்ளன

691
00:44:14,530 --> 00:44:16,610
ஜெர்மன் கர்னல்கள் பின்வாங்குவார்கள்.

692
00:44:16,910 --> 00:44:20,160
அதுதான் நம்மால் முடியும்
ஜேர்மனியர்கள் மீது ஏதேனும் பாதிப்பு உள்ளது

693
00:44:20,450 --> 00:44:22,240
அவர்கள் சாலைகளில் இருப்பார்கள் என குவிந்துள்ளனர்.

694
00:44:22,540 --> 00:44:24,380
- ஆனால் அது பைத்தியம், நாங்கள்
நாக் அவுட் ஆக வேண்டும்

695
00:44:24,500 --> 00:44:26,710
ஜெர்மன் பொது தலைமையகம்.

696
00:44:27,000 --> 00:44:28,960
அந்த வழியில், நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்
குறுகிய மற்றும் சுருள் மூலம்.

697
00:44:29,250 --> 00:44:29,960
- நிச்சயமாக.

698
00:44:30,250 --> 00:44:32,550
ஜேர்மனியர்கள் கூட இருக்கலாம்
அவர்கள் வெளியேறுவதை எதிர்பார்க்கலாம்.

699
00:44:32,840 --> 00:44:35,510
- ஏன் வேண்டாம், ஏன் வேண்டாம்
சிறுவர்கள் என்ன என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

700
00:44:35,800 --> 00:44:37,130
கீழ் தளத்தில் தெரியும்.

701
00:44:37,430 --> 00:44:39,230
நிச்சயமாக அவர்களின் வானொலியால் முடியாது
அதுவும் செயலற்றதா?

702
00:44:39,340 --> 00:44:41,180
- அவர்கள் எங்களிடமிருந்து செய்திகளை எதிர்பார்த்தால் என்ன செய்வது?

703
00:44:42,890 --> 00:44:45,350
விட்ஸேரி, உங்களுக்கு இந்த நாடு இங்கே தெரியும்

704
00:44:45,640 --> 00:44:46,720
உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல.

705
00:44:46,770 --> 00:44:48,850
- ஓ, அது எனக்கு மூன்று எடுக்கும்
அங்கு சென்று திரும்ப மணி.

706
00:44:48,940 --> 00:44:50,940
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- இல்லை, நான் தனியாக செல்வது நல்லது.

707
00:44:51,230 --> 00:44:52,400
- அது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

708
00:44:52,690 --> 00:44:54,280
நீங்கள் ஒன்றாகச் செல்லுங்கள்.

709
00:44:54,570 --> 00:44:56,030
ஒரு ஆணும் பெண்ணும்

710
00:44:56,320 --> 00:44:57,820
மிகவும் குறைவான சந்தேகத்தை எழுப்ப முடியும்.

711
00:44:58,110 --> 00:45:01,240
நீ அவளை முன்னால் அனுப்பு
பிறகு நீங்கள் கவனமாக பின்பற்றுங்கள்.

712
00:45:01,530 --> 00:45:04,370
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்
இரவு, சரி, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்

713
00:45:04,660 --> 00:45:05,200
அப்போது தாக்குதல்.

714
00:45:05,500 --> 00:45:06,750
இப்போது நீங்கள் செல்வது நல்லது.

715
00:45:07,040 --> 00:45:10,040
மற்றும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில்
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள்.

716
00:45:13,290 --> 00:45:15,760
- ம்ம், நான் ஈரமான போர்வையாக இருக்க விரும்பவில்லை,

717
00:45:16,050 --> 00:45:18,090
ஆனால் எனக்கு மோசமான உணர்வு உள்ளது
ஏதோ சரியில்லை என்று.

718
00:45:18,170 --> 00:45:19,170
- ஆம், சீச் சொல்வது சரிதான்.

719
00:45:19,430 --> 00:45:20,820
எங்கோ ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

720
00:45:20,840 --> 00:45:22,430
அதை என் எலும்புகளில் உணர முடிகிறது.

721
00:45:22,720 --> 00:45:25,010
- ஏ, அப்படிப் பேசாதே
மூடநம்பிக்கை முட்டாள்தனம்.

722
00:45:25,310 --> 00:45:27,470
நீங்கள் அதற்குத் திரும்புவது நல்லது
ரேடியோ மற்றும் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.

723
00:45:27,680 --> 00:45:29,390
உங்களுக்கெல்லாம் நரம்பியல் அல்லது ஏதாவது வந்ததா?

724
00:45:30,480 --> 00:45:32,240
நாம் டிராகோவுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்,
கொண்டு வர முடியும் என்று நம்புகிறேன்

725
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
சில நல்ல செய்திகள்.

726
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
- டிராகோ.

727
00:45:36,280 --> 00:45:38,990
அவர் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இருப்பார்
அவரது பாதிரியாருடன் உரையாடல்.

728
00:45:39,280 --> 00:45:40,280
- ம்.

729
00:45:48,370 --> 00:45:49,410
- மிகவும் நல்ல வேலை, கேப்டன்.

730
00:45:49,710 --> 00:45:50,710
உண்மையில் மிகவும் நல்லது.

731
00:45:52,040 --> 00:45:55,590
ஒரு அழகான தேர்வு மற்றும்
எனது நோக்கங்களுக்கு சரியானது.

732
00:45:55,880 --> 00:45:57,880
நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்.

733
00:45:58,170 --> 00:45:59,300
- நன்றி, லெப்டினன்ட்.

734
00:45:59,590 --> 00:46:00,970
- ஒரு அறிவாளியின் விருப்பம்.

735
00:46:01,260 --> 00:46:03,300
- சரி, அனைத்து பொருட்களுடன்
கிடைக்கிறது, எங்களிடம் சில இருந்தது

736
00:46:03,550 --> 00:46:05,470
தேர்வு செய்வதில் சிரமம்.

737
00:46:07,770 --> 00:46:10,100
அவர்கள் அனைவரும் சகோதரிகள் அல்லது தோழிகள்

738
00:46:10,390 --> 00:46:12,190
அந்த மட்டமான கட்சிக்காரர்களின்.

739
00:46:12,480 --> 00:46:14,690
- தேர்வு செய்வது கடினமாக இருந்தது என்கிறீர்களா?

740
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

741
00:46:16,190 --> 00:46:19,570
அவை அனைத்தும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை,
ஒவ்வொன்றும் அழகாக.

742
00:46:19,860 --> 00:46:21,950
நான் அவர்களின் தலை முடியை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

743
00:46:23,110 --> 00:46:24,780
கவலை வேண்டாம் என் அன்பர்களே.

744
00:46:26,160 --> 00:46:28,330
கேப்டனும் நானும் விஷயங்களைப் பார்க்கிறோம்

745
00:46:28,620 --> 00:46:31,370
வெவ்வேறு கண்ணோட்டம்.

746
00:46:33,040 --> 00:46:34,040
அழகான.

747
00:46:39,710 --> 00:46:42,430
குணத்திலும் அழகானவர்.

748
00:46:42,720 --> 00:46:44,720
பின்னர், நான் உங்களை இன்னும் நன்றாக அறிந்து கொள்வேன்,

749
00:46:45,010 --> 00:46:46,220
என் உற்சாகமான குட்டிக் குட்டி.

750
00:46:49,970 --> 00:46:50,970
நாம் போகலாமா?

751
00:46:51,890 --> 00:46:53,020
நீங்கள் இருவரும் காவலர்களாக இருங்கள்

752
00:46:53,310 --> 00:46:54,400
படிக்கட்டுகளின் அடிவாரத்தில்.

753
00:47:00,820 --> 00:47:02,110
- நாம் வலிமையான பெண்களாக இருக்க வேண்டும்.

754
00:47:02,400 --> 00:47:05,320
அவர்கள் நம்மை சித்திரவதை செய்தாலும் கூட
மரணம். ஏனெனில் நாம் கூட

755
00:47:05,620 --> 00:47:07,370
பேசி நம் மக்களை காட்டிக் கொடுங்கள்

756
00:47:07,660 --> 00:47:11,040
அந்த பன்றிகள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடும்
அதே. எனவே வலுவாக இருங்கள், எதிர்க்கவும்.

757
00:47:12,710 --> 00:47:15,540
- நான் முன்பு சொன்னது போல், நான் உடம்பு சரியில்லை
மோரேனோ விளையாடி மரணம்

758
00:47:15,830 --> 00:47:16,830
மலிவான நிலையில்.

759
00:47:16,960 --> 00:47:18,730
எனக்கு என்ன புரியவில்லை
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எப்படி இருக்கிறார்

760
00:47:18,750 --> 00:47:20,840
அது இருக்கும் போது அவரது உத்தரவுகளை எடுக்கிறது
நீங்கள் மலிவாக இருக்க வேண்டும்.

761
00:47:21,130 --> 00:47:23,130
- ஓ, கடவுளின் நிமித்தம் வாயை மூடு

762
00:47:23,420 --> 00:47:24,800
ஜெர்மானியர்களைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

763
00:47:25,090 --> 00:47:26,810
இப்போது நான் நினைப்பது
அது, போகும் யோசனை

764
00:47:27,050 --> 00:47:29,010
மற்ற குழுவிற்கு உங்களுடையது.

765
00:47:29,310 --> 00:47:29,850
- நிச்சயமாக.

766
00:47:30,140 --> 00:47:31,930
மேலும் எனக்கு எனது சொந்த நல்ல காரணங்கள் உள்ளன.

767
00:47:32,230 --> 00:47:33,690
இந்தப் போரில் நான் சலித்துவிட்டேன்.

768
00:47:33,980 --> 00:47:35,850
அரசியல்வாதிகளுக்காக எங்கள் கழுத்தை பணயம் வைக்கிறோம்.

769
00:47:36,150 --> 00:47:37,710
பின்னர் பின்பக்கம் ஒரு உதை கிடைக்கும்

770
00:47:37,940 --> 00:47:39,150
எங்கள் வலிகளுக்கு.

771
00:47:39,440 --> 00:47:40,980
அதாவது, நாம் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.

772
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

773
00:47:43,190 --> 00:47:44,900
கௌரவங்கள் மற்றும் பதக்கங்கள்?

774
00:47:45,200 --> 00:47:47,170
அல்லது பணக் குவியலாக இருக்கலாம்
தரைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்வதா?

775
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

776
00:48:20,190 --> 00:48:22,570
- கேப்டன், நீங்கள் எனக்கு தருவீர்களா?
பங்கேற்பதில் மகிழ்ச்சி

777
00:48:22,860 --> 00:48:24,240
இந்த சோதனையில்?

778
00:48:24,530 --> 00:48:26,610
- உங்கள் முறைகளைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

779
00:48:31,910 --> 00:48:35,000
- எனவே நீங்கள் இன்னும் முடியும்
என்னை ஒரு பெண்ணாக பார், ஐயா?

780
00:48:42,000 --> 00:48:43,880
ஆ, ஸ்டெபனோ பல்லேர்மி.

781
00:48:44,170 --> 00:48:47,010
எங்களுக்கும் கிடைத்துள்ளது தெரியுமா
உங்கள் சிறிய வருங்கால மனைவி இங்கே இருக்கிறாரா?

782
00:48:47,300 --> 00:48:50,010
நீங்கள் உடன் இருப்பீர்களா?
அவளை, அல்லது நீ என்னை கண்டு பிடிக்கிறாயா

783
00:48:50,300 --> 00:48:51,300
மேலும் உற்சாகமா?

784
00:48:54,470 --> 00:48:58,980
- நீங்கள் வெப்பத்தில் ஒரு பிச்.

785
00:49:09,990 --> 00:49:10,990
- என்னைப் பார்.

786
00:49:11,070 --> 00:49:12,070
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்களா?

787
00:49:12,240 --> 00:49:14,450
- நான் பயப்படவில்லை, நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

788
00:49:14,740 --> 00:49:15,740
- ஓ அப்படியா?

789
00:49:16,580 --> 00:49:18,210
உனக்கு என் மீது வெறுப்பு இல்லை.

790
00:49:18,500 --> 00:49:20,540
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்.

791
00:49:20,830 --> 00:49:25,420
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
உன்னை பேச வைக்க, நீ பார்க்க.

792
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
- வேண்டாம்
அந்த பையனுடன் நேரத்தை வீணடிக்க.

793
00:49:54,740 --> 00:49:55,990
இங்கே வா, என்னுடன் இங்கே வா.

794
00:49:57,120 --> 00:49:58,160
இங்கே வா!

795
00:50:01,330 --> 00:50:02,330
எனக்கு நீ வேண்டும்!

796
00:50:06,050 --> 00:50:08,010
நான் இறப்பதற்கு முன் எனக்கு நீ வேண்டும்.

797
00:50:43,830 --> 00:50:45,540
- இது ஒரு சிறிய மாதிரி.

798
00:50:45,840 --> 00:50:49,760
வேடிக்கை இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.

799
00:51:13,610 --> 00:51:15,620
- அவர்கள் எங்கள் வழியில் வருகிறார்கள்.

800
00:51:46,480 --> 00:51:49,150
- நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மாரா.

801
00:51:49,440 --> 00:51:51,940
- நீங்கள் பணத்தை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

802
00:51:52,240 --> 00:51:53,440
- இதோ.

803
00:51:53,740 --> 00:51:55,070
- ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகை?

804
00:51:55,360 --> 00:51:56,360
- ஆனால் நிச்சயமாக.

805
00:51:58,410 --> 00:52:00,330
- பாதுகாப்பான நடத்தை பற்றி என்ன?

806
00:52:00,620 --> 00:52:01,740
- பாதுகாப்பான நடத்தை இல்லை.

807
00:52:02,040 --> 00:52:02,580
- என்ன?

808
00:52:02,870 --> 00:52:03,870
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

809
00:52:03,960 --> 00:52:05,040
நான் எப்படி கோடுகளை கடப்பேன்?

810
00:52:05,160 --> 00:52:06,670
- நீ இழிவான துரோகி.

811
00:52:08,460 --> 00:52:10,710
- மன்னிக்கவும், விட்ஜெரி,
ஆனால் நான் செய்ததை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

812
00:52:11,000 --> 00:52:13,550
தோட்டாக்களை வெளியே எடுப்பதில் சரியான விஷயம்.

813
00:52:13,840 --> 00:52:15,260
ஹா, காரணத்தைக் கேள்.

814
00:52:15,550 --> 00:52:16,550
என்னுடன் போய்விடு.

815
00:52:16,630 --> 00:52:17,930
ஹீரோவாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

816
00:52:18,220 --> 00:52:19,930
நீங்கள் பெறும் பதக்கங்கள் எதையும் வாங்காது.

817
00:52:20,220 --> 00:52:22,100
நான் மிகவும் தயாராக இருக்கிறேன்
இந்த பணத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

818
00:52:22,390 --> 00:52:24,560
நீங்கள் என்னுடன் வர முடிவு செய்தால்.

819
00:52:24,850 --> 00:52:25,390
வாருங்கள்.

820
00:52:25,690 --> 00:52:26,850
- நீங்கள் தவறான பிச்.

821
00:52:32,280 --> 00:52:33,280
- முட்டாள் முட்டாள்.

822
00:52:34,610 --> 00:52:36,200
குட் பை, ஃபிரான்ஸ்.

823
00:52:36,490 --> 00:52:37,490
- குட் பை, மாரா.

824
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
- அசிங்கமான பிச்.

825
00:53:17,950 --> 00:53:19,160
கோபமான பிச்சு!

826
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
பிச்!

827
00:53:28,920 --> 00:53:29,920
கசாப்புக் கடைக்காரர்களுக்கு, இல்லையா?

828
00:53:30,120 --> 00:53:34,380
ஆமா?

829
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
நீ பிச்சு!

830
00:54:23,260 --> 00:54:25,100
- ஜெர்மானியர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

831
00:54:25,390 --> 00:54:26,810
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்!

832
00:54:36,400 --> 00:54:37,070
- சீக்கிரம் வாருங்கள் சிறுவர்களே.

833
00:54:37,360 --> 00:54:39,070
அங்கே சுவருக்குப் பின்னால் நீங்கள் இருவரும்.

834
00:54:39,360 --> 00:54:41,530
மற்றவை, இடிபாடுகளுக்குப் பின்னால்.

835
00:57:18,480 --> 00:57:19,880
- பார், கைக்குண்டு இருக்கிறது!

836
00:57:20,150 --> 00:57:21,150
வேகமாக வெளியேறு!

837
00:57:50,340 --> 00:57:53,510
- கிறிஸ்டினா, அங்கிருந்து வெளியேறு.

838
00:58:34,970 --> 00:58:39,890
- ஒரு பாசம், அவள் செய்வாள்
ஒருபோதும் எதிர்க்க முடியாது.

839
00:58:51,570 --> 00:58:54,740
அவள் எப்போது அதைத் தாங்க முடியும்
இனி, அவள் பேசுவாள்.

840
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

841
01:00:01,270 --> 01:00:02,390
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

842
01:00:11,530 --> 01:00:12,820
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

843
01:00:15,360 --> 01:00:16,490
என்னால் இனி நிற்க முடியாது.

844
01:00:16,780 --> 01:00:18,120
பாதிரியாரிடம் போய் கேளுங்கள்.

845
01:00:18,410 --> 01:00:19,870
அவருக்கு கட்சிக்காரர்கள் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

846
01:00:23,580 --> 01:00:24,580
அவரிடம் போய் கேளுங்கள்.

847
01:00:25,540 --> 01:00:26,210
- அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே,
அவளுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை

848
01:00:26,500 --> 01:00:27,040
அவள் பேசுகிறாள்.

849
01:00:27,330 --> 01:00:28,330
அவள் பைத்தியம்.

850
01:00:28,420 --> 01:00:29,440
எனக்கு மட்டும்தான் எந்த தகவலும் இருக்கிறது.

851
01:00:29,460 --> 01:00:30,700
நான் ஒரு கட்சிக்காரன், நான் ஒரு கட்சிக்காரன்.

852
01:00:30,790 --> 01:00:31,340
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

853
01:00:31,630 --> 01:00:33,170
நீங்கள் என்னிடமிருந்து மட்டுமே தகவல்களைப் பெற முடியும்.

854
01:00:33,460 --> 01:00:35,340
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு கட்சிக்காரரா?
- ஓ, அது சரி.

855
01:00:35,630 --> 01:00:36,630
- அது போதும்.

856
01:00:37,930 --> 01:00:38,930
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியான பன்றி.

857
01:00:42,010 --> 01:00:43,680
- நீங்கள் சொல்லும் ஒரு பாதிரியார்.

858
01:00:44,640 --> 01:00:46,810
ஆனால் என்ன ஒரு பக்கவாதம்
அதிர்ஷ்டம் இது நடக்க வேண்டும்.

859
01:00:50,150 --> 01:00:52,940
நான் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் படிக்கும் பாடம்.

860
01:00:54,900 --> 01:00:57,110
- ஒரு மகிழ்ச்சியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

861
01:00:59,530 --> 01:01:01,530
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சென்று வருகிறேன்
அழைப்பிதழ்களை வெளியிடுங்கள்.

862
01:01:01,830 --> 01:01:02,990
- நீங்கள் பாஸ்டர்ட்களைக் கொலை செய்கிறீர்கள்.

863
01:01:03,290 --> 01:01:06,000
உன்னால் கேவலமாக விளையாட முடியாது
அப்பாவி பூசாரிகள் மீதான விளையாட்டு.

864
01:01:06,290 --> 01:01:08,040
டான் லோரென்சோவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

865
01:01:08,330 --> 01:01:10,500
என்னால் மட்டுமே முடியும்
உங்களுக்கு உதவுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

866
01:01:13,800 --> 01:01:15,710
- எனவே அவர் டான் லோரென்சோ என்று அழைக்கப்படுகிறார், இல்லையா?

867
01:01:16,010 --> 01:01:18,720
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது,
என் ஏழை சிறிய இத்தாலியன்.

868
01:01:20,010 --> 01:01:22,050
இப்போதைக்கு இல்லை, எப்படியும்.

869
01:01:26,230 --> 01:01:30,190
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

870
01:01:43,200 --> 01:01:45,080
- உங்கள் வேடிக்கையுடன் தொடரவும்.

871
01:04:20,230 --> 01:04:21,400
- டிராகோ, டிராகோ.

872
01:04:25,400 --> 01:04:26,760
டிராகோ, நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்,
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

873
01:04:26,780 --> 01:04:28,510
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
ஒரு முழு பட்டாலியன் இருக்க வேண்டும்.

874
01:04:28,530 --> 01:04:29,590
அவர்கள் மலையின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார்கள்.

875
01:04:29,620 --> 01:04:30,720
- ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும், நானும் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

876
01:04:30,740 --> 01:04:32,060
மற்றவர்களை எச்சரிக்க நான் போகிறேன்.

877
01:04:32,160 --> 01:04:33,680
அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நான் கடவுளிடம் நம்புகிறேன்
அவர்களைப் பற்றிய அவர்களின் புத்திசாலித்தனம்.

878
01:04:33,700 --> 01:04:35,600
கேளுங்கள், கீழே இறங்குங்கள்
தேவாலயம் மற்றும் டான் லோரென்சோவிடம் சொல்லுங்கள்.

879
01:04:35,620 --> 01:04:38,040
நாங்கள் கையகப்படுத்துவோம்
ஏற்பாடு, சரியா?

880
01:04:38,330 --> 01:04:39,630
- இல்லை, நிறுத்து, டிராகோ போகாதே.

881
01:04:39,920 --> 01:04:41,800
நீங்கள் செல்வது பயனற்றது
அங்கு யாரையும் காண முடியாது.

882
01:04:41,960 --> 01:04:44,460
அவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டார்கள்
அல்லது அவர்கள் இப்போது இறந்துவிட்டார்கள்.

883
01:04:44,760 --> 01:04:45,940
விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது நாம் பின்வாங்க முடியுமா?

884
01:04:45,970 --> 01:04:46,970
உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள், டிராகோ.

885
01:05:08,910 --> 01:05:09,910
- அந்த வழியில்.

886
01:05:38,310 --> 01:05:39,310
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

887
01:05:43,730 --> 01:05:44,970
- அங்கே ஜெர்மானியர்கள் இருக்கிறார்கள்.

888
01:05:45,150 --> 01:05:46,470
விரைவில் டான் லோரென்சோ, நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்

889
01:05:46,610 --> 01:05:48,450
உங்களை எங்காவது, எங்கும் மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

890
01:05:48,740 --> 01:05:49,910
அவர்களை எப்படி அடக்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

891
01:06:07,510 --> 01:06:08,510
- ஓ.

892
01:06:08,800 --> 01:06:10,930
கடைசியாக, அன்பே அடால்ஃப்.

893
01:06:11,220 --> 01:06:12,800
நான் சில வேடிக்கைக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.

894
01:06:13,100 --> 01:06:15,640
இங்கே மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

895
01:06:15,930 --> 01:06:17,770
இன்று ஒரு அழகான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

896
01:06:18,060 --> 01:06:19,690
மிகவும் கடினமானது.

897
01:06:19,980 --> 01:06:23,400
- ஒரு அழகான பெண் வருகிறாள்
ஒரு பாரிஷ் வீட்டிற்கு வெளியே?

898
01:06:23,690 --> 01:06:24,690
ம்.

899
01:06:24,940 --> 01:06:26,940
என் கண்ணே நீ திருந்தி விட்டாயா?

900
01:06:28,070 --> 01:06:32,740
நீங்கள் வந்ததாகச் சொல்லாதீர்கள்
உங்கள் சிறிய பாவங்களை ஒப்புக்கொள், ம்ம்?

901
01:06:33,030 --> 01:06:35,580
டான் லோரென்சோ மிகவும் அன்பானவர்.

902
01:06:35,870 --> 01:06:40,460
அவர் எப்போதும் என்னை விடுவிக்கிறார்,
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லாமல் கூட.

903
01:06:40,750 --> 01:06:42,120
- அவர் உண்மையில் செய்கிறாரா?

904
01:06:42,420 --> 01:06:43,040
ம்.

905
01:06:43,330 --> 01:06:46,420
ம்ம், பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்
அவர் என்னை மன்னிப்பாரா என்று.

906
01:06:46,710 --> 01:06:49,340
நான் அவருடன் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

907
01:06:49,630 --> 01:06:50,630
- ஆனால் அவர் இப்போது இல்லை.

908
01:06:50,720 --> 01:06:52,510
நான் அவரது மணியை அடித்தேன், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

909
01:06:52,800 --> 01:06:53,800
விசித்திரமானது, நல்லது.

910
01:06:55,970 --> 01:06:58,970
நான் நினைக்கிறேன், ஒருவேளை, அவர்
அவரது மந்தை ஒன்றுடன்.

911
01:06:59,270 --> 01:07:00,270
இறந்து கொண்டிருக்கும் ஒருவர்.

912
01:07:02,940 --> 01:07:03,940
- நாளின் இந்த நேரத்தில்?

913
01:07:04,060 --> 01:07:05,300
- அவருக்கு ஒன்பது முதல் ஐந்து வேலை இல்லை.

914
01:07:05,560 --> 01:07:07,480
- வாருங்கள், ஐரீன், வாருங்கள்
ஒன்றாக அவரை தேடுங்கள்.

915
01:07:07,650 --> 01:07:09,940
அவர் வீட்டில் இல்லை என்றால், ஒருவேளை
அவரை தேவாலயத்தில் காண்போம்.

916
01:07:21,410 --> 01:07:23,210
நீ ஒரு முட்டாள் குட்டி குட்டி.

917
01:07:25,460 --> 01:07:27,340
நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் எங்களுக்குத் தெரியும்

918
01:07:27,630 --> 01:07:29,960
இரட்டை ஆட்டம் ஆடினார்கள்
விளையாட்டு ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினோம்.

919
01:07:30,260 --> 01:07:32,670
நீங்கள் மிகவும் குறைவான புத்திசாலி
நீங்கள் உண்மையில் நினைப்பதை விட.

920
01:07:35,220 --> 01:07:37,970
நீங்கள் திருச்சபை பாதிரியார்
இந்த பகுதிக்கு, நீங்கள் இல்லையா?

921
01:07:42,060 --> 01:07:44,190
- நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

922
01:07:44,480 --> 01:07:46,310
மற்றும் மிகவும் மரியாதையான.

923
01:07:46,610 --> 01:07:48,480
நீங்கள் என்னை அங்கே கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

924
01:07:48,770 --> 01:07:50,980
- நாங்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள்
அவர்களுடன் கண்ணியமாக இருப்பது

925
01:07:51,280 --> 01:07:52,280
நட்பாக இருப்பவர்கள்.

926
01:07:54,530 --> 01:07:56,490
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் பணிவுடன் கேட்கிறேன்

927
01:07:56,780 --> 01:07:58,160
எங்களுடன் ஒத்துழைக்க.

928
01:07:59,990 --> 01:08:01,550
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது

929
01:08:01,750 --> 01:08:05,000
இந்த பகுதியில் உள்ள கட்சிக்காரர்கள்.
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

930
01:08:05,290 --> 01:08:09,920
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் வருவீர்கள்
எந்தத் தீங்கும் இல்லை மற்றும் உங்களால் முடியும்

931
01:08:10,210 --> 01:08:12,130
இறுதி வெற்றிக்கு எங்களுடன் அணிவகுக்க வேண்டும்.

932
01:08:13,380 --> 01:08:16,010
ஆனால் முதலில் நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இந்த பம்ப்கின்களின் பெயர்.

933
01:08:36,990 --> 01:08:38,990
- இந்த பம்ப்கின்ஸ், நீங்கள் சொல்வது போல்,

934
01:08:39,950 --> 01:08:41,660
கடவுளின் குழந்தைகளும் ஆவார்கள்

935
01:08:42,870 --> 01:08:45,830
மற்றும் நான் பூமிக்குரிய எதையும் பார்க்க முடியாது
நான் ஏன் வேண்டும் என்பதற்கான காரணம்

936
01:08:46,120 --> 01:08:47,250
அவர்களை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும்.

937
01:08:48,170 --> 01:08:49,170
நான் ஏன்?

938
01:08:50,630 --> 01:08:53,590
அது மீண்டும் உயிர் பெறுமா
நீங்கள் கொன்றவர்கள்?

939
01:08:53,880 --> 01:08:55,670
நீங்கள் படுகொலை செய்த குழந்தைகளா?

940
01:08:55,970 --> 01:08:57,430
நீங்கள் கற்பழித்த பெண்களா?

941
01:08:57,720 --> 01:08:59,640
நீங்கள் இருக்கும் கிராமப்புறம்
தரைமட்டமாக்கப்பட்டதா?

942
01:08:59,930 --> 01:09:02,640
தயவு செய்து அதை என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
ஒரு சிப்பாயின் கடமையின் ஒரு பகுதி.

943
01:09:03,890 --> 01:09:04,890
இது ஒரு பரிதாபம்.

944
01:09:05,640 --> 01:09:07,100
உன்னிடம் பெரிய நாகரீகம் இருந்தது.

945
01:09:07,390 --> 01:09:10,360
இப்போது நீங்கள் காட்டுமிராண்டிகளாகிவிட்டீர்கள்.

946
01:09:13,070 --> 01:09:14,570
அவமானப்படுத்தியதற்காகத்தான்

947
01:09:14,860 --> 01:09:16,900
மூன்றாம் ரைச்சின் அதிகாரி.

948
01:09:17,200 --> 01:09:20,450
மிகக் குறைவாக, மற்றொன்று
நேரம், நான் உன்னை கொன்றிருப்பேன்.

949
01:09:25,540 --> 01:09:28,120
- நிறைய பேர் இருந்திருக்கிறார்கள்
குறைந்த காரணங்களுக்காக கொல்லப்பட்டனர்.

950
01:09:30,250 --> 01:09:32,710
ஒரு பாதிரியாரின் வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியது அல்ல.

951
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
அதனுடன் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

952
01:09:36,720 --> 01:09:39,720
ஆனால் நான் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
மற்றவர்களை காப்பாற்ற என் வாழ்க்கை.

953
01:09:43,680 --> 01:09:45,720
- உன்னை எப்படி பேச வைப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

954
01:09:46,020 --> 01:09:48,190
நீயும் பேசுவாய், பரத்தையே.

955
01:09:50,900 --> 01:09:52,440
- ஆண்டவரே, கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்!

956
01:10:33,360 --> 01:10:35,150
- காத்திருங்கள், டான் லோரென்சோ.

957
01:10:58,170 --> 01:10:58,840
- வா, போகலாம்.

958
01:10:59,130 --> 01:11:00,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது கடினமாக இல்லை.

959
01:11:01,010 --> 01:11:02,090
அவர் ஒரு பாதிரியார் மட்டுமே.

960
01:11:03,220 --> 01:11:04,220
ஷ்மிட்?

961
01:11:04,510 --> 01:11:05,760
அந்த கொள்ளைக்காரனைப் பார்க்கவா?

962
01:11:06,050 --> 01:11:07,050
அவனை முடித்துவிடு.

963
01:11:07,850 --> 01:11:08,850
நான்கு நிமிடங்கள்.

964
01:11:59,570 --> 01:12:00,780
- இல்லை!

965
01:12:04,150 --> 01:12:05,150
என்னை விடுங்கள்!

966
01:12:05,280 --> 01:12:06,990
என்னை விடுங்கள், பன்றிகளே!

967
01:12:59,380 --> 01:13:00,380
- ஐரீன்.

968
01:13:02,210 --> 01:13:07,130
ஐரீன்.

969
01:13:08,010 --> 01:13:09,090
என் ஏழைக் குழந்தை.

970
01:14:09,900 --> 01:14:10,950
- நிறுத்து!

971
01:14:49,650 --> 01:14:52,280
ஏய் சின்ன பையன், நீ சொல்லு.

972
01:14:52,570 --> 01:14:53,720
மலையில் கட்சிக்காரர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

973
01:14:53,740 --> 01:14:55,070
ஆஹா, யாராவது கொள்ளைக்காரர்களா?

974
01:14:55,370 --> 01:14:56,410
வாருங்கள், பேசுங்கள்.

975
01:14:56,700 --> 01:14:58,660
ஓ, ஏழை ப்ளேக்.

976
01:14:58,950 --> 01:15:00,040
வா, என்னிடம் பேசு.

977
01:15:00,330 --> 01:15:03,960
சொல்லுங்கள், யாரேனும் கொள்ளைக்காரர்கள் இத்தாலியராகத் தெரிகிறார்களா?

978
01:16:42,430 --> 01:16:43,680
- இங்கே, ஒன்றுமில்லை.

979
01:16:49,360 --> 01:16:51,980
- கடவுள் பொருட்டு, என்ன
இப்போது வரை அந்த பைத்தியக்காரன்?

980
01:16:52,280 --> 01:16:54,190
அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

981
01:16:54,490 --> 01:16:57,910
- ஒருவேளை அவர் உடன் இருந்திருக்கலாம்
குண்டுவெடிப்பு மூலம் கிளைவ்.

982
01:16:58,200 --> 01:17:00,740
- அல்லது ஒருவேளை அவர் மெல்லும்'
டான் லோரென்சோவுடன் கட்.

983
01:17:01,030 --> 01:17:01,580
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா.

984
01:17:01,870 --> 01:17:03,550
- எப்பொழுதும் ஒரு சிறிய ஜோக், மிட்செல்?

985
01:17:03,580 --> 01:17:04,120
- யார் நகைச்சுவை?

986
01:17:04,410 --> 01:17:05,510
- நாங்கள் இன்னும் ஐந்து காத்திருப்போம்
நிமிடங்களுக்கு பிறகு நாம் தொடர்வோம்.

987
01:17:05,540 --> 01:17:07,290
- நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அறிமுகம் செய்யுங்கள்

988
01:17:07,580 --> 01:17:08,580
இந்த பெண் மருத்துவரின்.

989
01:17:08,630 --> 01:17:09,710
- அவர் இங்கே செல்கிறார்.

990
01:17:15,470 --> 01:17:16,550
இதோ வருகிறார்.

991
01:17:19,590 --> 01:17:21,350
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

992
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
என்ன நடந்தது?

993
01:17:25,850 --> 01:17:26,520
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

994
01:17:26,810 --> 01:17:28,650
- அவர்கள் ஐரீனைக் கொன்றனர்
மற்றும் கிறிஸ்டினாவை கைது செய்தனர்

995
01:17:28,940 --> 01:17:29,560
மற்றும் டான் லோரென்சோ.

996
01:17:29,850 --> 01:17:30,910
- சரி, நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

997
01:17:30,940 --> 01:17:32,140
அவர்களை விடுவிப்போம்.

998
01:17:32,190 --> 01:17:33,440
- லூபோ இங்கே உத்தரவுகளை வழங்குகிறார்.

999
01:17:34,570 --> 01:17:36,690
- வாருங்கள், சிறுவர்களே செல்லலாம்.

1000
01:17:36,990 --> 01:17:38,740
அந்த க்ராட்கள் ஏற்கனவே பின்வாங்கியுள்ளன.

1001
01:17:39,030 --> 01:17:40,510
நாங்கள் கட்டளை இடுகைக்கு அங்கு செல்ல வேண்டும்

1002
01:17:40,660 --> 01:17:41,700
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லும் முன்.

1003
01:17:41,910 --> 01:17:43,660
- சேமிக்க சரியான நேரத்தில் நாங்கள் அங்கு வருவோம் என்று நம்புகிறேன்

1004
01:17:43,950 --> 01:17:45,040
அந்த ஏழைகளில் சிலர்.

1005
01:17:49,960 --> 01:17:53,340
- இதை எடுத்து, அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்.

1006
01:17:53,630 --> 01:17:55,800
அந்த மிருகங்களைக் கொல்வது குற்றமில்லை.

1007
01:18:00,220 --> 01:18:01,540
- சரி, மற்ற தோழர்கள் எங்கே?

1008
01:18:01,720 --> 01:18:03,320
- அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் பதவிகளில் இருக்க வேண்டும்.

1009
01:18:03,510 --> 01:18:05,100
- நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

1010
01:18:05,390 --> 01:18:06,470
அவர்களுடன் இணைவோம்.

1011
01:18:06,770 --> 01:18:07,810
- வாருங்கள் சிறுவர்களே.

1012
01:18:28,790 --> 01:18:29,790
இந்த வழி.

1013
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1014
01:20:47,800 --> 01:20:49,720
- அவ்வளவுதான், வேலைக்குச் செல்லுங்கள் என் அழகு.

1015
01:20:50,010 --> 01:20:51,510
உங்கள் பொருட்களை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

1016
01:20:51,810 --> 01:20:53,930
அது சரி, அவளை பலாத்காரம் செய்.

1017
01:20:54,230 --> 01:20:59,020
அவளுக்கு இரக்கம் காட்டாதே.

1018
01:21:15,120 --> 01:21:17,160
நீங்களும் நானும் இடங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

1019
01:21:17,460 --> 01:21:20,670
உன்னுடைய அந்த டாங்குடன்,
நாடுகளை வெல்வோம்.

1020
01:21:20,960 --> 01:21:25,010
அவ்வளவுதான்.

1021
01:21:38,690 --> 01:21:40,060
காவலர்களே, அவள் தப்பிக்கிறாள்.

1022
01:21:40,350 --> 01:21:43,770
அவளை சுடு.

1023
01:22:03,040 --> 01:22:04,040
உதவி.

1024
01:22:04,800 --> 01:22:06,050
அவரைச் சுடவும், உதவவும்.

1025
01:22:08,590 --> 01:22:09,590
ஏதாவது செய்.

1026
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
விலகிச் செல்லுங்கள்.

1027
01:22:11,930 --> 01:22:12,930
எனக்கு உதவுங்கள்.

1028
01:22:13,140 --> 01:22:14,140
உதவி.

1029
01:22:16,100 --> 01:22:17,100
அடடா.

1030
01:22:33,410 --> 01:22:35,080
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

1031
01:22:36,540 --> 01:22:37,540
ஓ, எனக்கு உதவுங்கள்.

1032
01:22:48,670 --> 01:22:50,090
ஓ, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1033
01:22:56,140 --> 01:22:57,140
நிறுத்து.

1034
01:22:59,730 --> 01:23:00,430
நிறுத்து.

1035
01:23:00,730 --> 01:23:01,730
நிறுத்து.

1036
01:23:07,480 --> 01:23:08,480
அடடா.

1037
01:23:29,920 --> 01:23:31,090
எனக்கு உதவுங்கள்.

1038
01:23:31,380 --> 01:23:32,380
உதவி.

1039
01:23:32,630 --> 01:23:34,340
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1040
01:23:34,640 --> 01:23:35,640
ஓ

1041
01:23:39,020 --> 01:23:40,180
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1042
01:23:41,980 --> 01:23:43,230
அவன் என்னைக் கொல்கிறான்.

1043
01:23:44,270 --> 01:23:45,270
ஓ, உதவி.

1044
01:24:52,760 --> 01:24:53,960
- லூயிசா!

1045
01:24:54,260 --> 01:24:55,260
ஏஞ்சலோ!

1046
01:24:58,970 --> 01:24:59,970
ஏஞ்சலோ.

1047
01:25:00,970 --> 01:25:01,970
லூயிசா.

1048
01:25:10,440 --> 01:25:11,440
என் ஏஞ்சலோ.

1049
01:25:12,440 --> 01:25:13,440
ஏஞ்சலோ.

1050
01:25:14,860 --> 01:25:16,360
ஏஞ்சலோ, என் பையன்.

1051
01:25:18,990 --> 01:25:19,990
வா.

1052
01:25:20,700 --> 01:25:21,700
வா.

1053
01:25:31,750 --> 01:25:34,260
நான் உன்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1054
01:25:52,820 --> 01:25:55,030
- டான் லோரென்சோ.

1055
01:25:55,320 --> 01:25:56,690
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1056
01:25:58,700 --> 01:26:00,160
- சீக்கிரம், இந்த வழியில்.

1057
01:26:21,140 --> 01:26:22,600
- ஓ.

1058
01:26:22,890 --> 01:26:24,350
- வா, கிறிஸ்டினா.

1059
01:26:33,020 --> 01:26:35,190
- இது உண்மையில் அப்படி இல்லை
வெளியேறுவது ஒரு மோசமான விஷயம்

1060
01:26:35,480 --> 01:26:36,730
இந்த பைத்தியக்கார உலகம்.

1061
01:26:37,030 --> 01:26:39,780
தீமை மற்றும் தீமை நிறைந்தது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1062
01:26:40,070 --> 01:26:41,740
நாம் ஒரு அற்புதமான புதிய உலகத்திற்குப் போகிறோம்

1063
01:26:42,030 --> 01:26:43,950
அங்கு எல்லாம் அமைதியாக இருக்கும்.

1064
01:26:44,240 --> 01:26:46,540
எந்தக் குழந்தையும் அழ வேண்டியதில்லை.

1065
01:26:49,910 --> 01:26:51,370
- டிராகோ, நீ எங்கே போகிறாய்?

1066
01:26:51,670 --> 01:26:53,960
- எங்கே நன்மை ஒளி
ஒருபோதும் பிரகாசிக்கத் தவறுவதில்லை,

1067
01:26:54,250 --> 01:26:56,750
அது போலவே பிரகாசிக்கும்
ஆண்கள் மீது இவ்வளவு தொண்டு

1068
01:26:57,050 --> 01:26:58,050
நல்ல விருப்பம்.

1069
01:26:58,210 --> 01:26:59,670
- டிராகோ, நிறுத்து.

1070
01:27:00,720 --> 01:27:01,720
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1071
01:27:02,890 --> 01:27:03,970
- நீ, என் அன்பான குழந்தை,

1072
01:27:06,850 --> 01:27:09,430
உயரத்தில் பறக்கும்
சிறகுகள் கொண்ட குதிரையாக வானம்.

1073
01:27:12,480 --> 01:27:13,480
ஆம், அது சரிதான்.

1074
01:27:17,110 --> 01:27:19,610
- டிராகோ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1075
01:27:19,900 --> 01:27:21,420
டிராகோ, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
- நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருப்பீர்கள்.

1076
01:27:21,450 --> 01:27:22,450
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1077
01:27:22,490 --> 01:27:24,490
நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
- தேவதைகள் மத்தியில்.

1078
01:27:24,780 --> 01:27:26,490
- டிராகோ, இதைப் பார்.
- ஜெபியுங்கள், எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1079
01:27:26,780 --> 01:27:28,120
- நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள்.

1080
01:27:28,410 --> 01:27:30,580
டிராகோ.
- தொடர்ந்து போராடுவதற்கு,

1081
01:27:30,870 --> 01:27:32,410
இங்கே போராடுகிறது.
- டிராகோ.

1082
01:27:35,380 --> 01:27:37,590
டிராகோ, இங்கே திரும்பி வா.

1083
01:27:37,880 --> 01:27:39,260
- ஓ, கடவுளே.

1084
01:27:39,550 --> 01:27:44,340
நீங்கள் என்னை ஏற்கவில்லை என்றால்
பிரார்த்தனைகள், தயவுசெய்து அவரை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1085
01:27:48,680 --> 01:27:50,930
அதனால் அது நிறைவேறும்

1086
01:27:51,230 --> 01:27:53,440
ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் அண்டை வீட்டாரைத் தழுவிக் கொள்வான்

1087
01:27:53,730 --> 01:27:56,770
அவனை அண்ணன் என்று கூப்பிடு, அப்போதுதான் சமாதானம்

1088
01:27:57,060 --> 01:27:58,770
இறுதியாக பூமியில் ஆட்சி.


